When the beaten body of wealthy German businessman Gunter Schmeikel is discovered in the harbour, Gently and Bacchus are forced to consider whether a barman's anti-German sentiments are a motive for murder. However, the case takes a sinister turn when a key witness to Schmeikel's death is revealed to be a killer trained by United Kingdom Special Forces.
Cuando el cuerpo golpeado del acaudalado empresario alemán Gunter Schmeikel es descubierto en el puerto, Gently y Bacchus se ven obligados a considerar si los sentimientos antialemanes de un camarero son un motivo para el asesinato. Sin embargo, el caso da un giro siniestro cuando un testigo clave de la muerte de Schmeikel se revela como un asesino entrenado por las Fuerzas Especiales del Reino Unido.
Vízbe fúlva, eltört gerinccel találják Alfred Schmeikelt, az egykori német bombázópilótát, aki 20 év múlva visszatért fogsága színhelyére. Az érkezése a kellemes emlékeken túl fájó sebeket is feltép, sokan nem örülnek a régi ellenséges katona felbukkanásának. A gazdag német gyógyszergyárost nem csak a pénzéért, de a vélt, vagy igaz háborús bűneiért is megölhették.
Quand le corps d'un riche homme d'affaires allemand est découvert dans le port, Gently et Bacchus se demandent si les sentiments anti-germaniques d'un barman peuvent être un mobile de meurtre.
Wanneer het in elkaar geslagen lichaam van de rijke Duitse zakenman Gunter Schmeikel in de haven wordt gevonden, moeten Gently en Bacchus nadenken of de anti-Duitse gevoelens van een barman een motief voor moord zijn. De zaak neemt echter een sinistere wending wanneer wordt onthuld dat een kroongetuige van de dood van Schmeikel een moordenaar is die is opgeleid door de Britse Special Forces.
