Ein Alptraum eines Sarges beunruhigt Commissario Montalbano. Doch bevor er sich damit näher auseinandersetzen kann, muss er gleich zwei Fälle lösen: Ein Bauer bemerkt, dass heimlich eine Tür an seinen Schuppen gebaut wurde. Scheinbar wurde dieser für einen illegalen Waffenhandel benutzt. Zudem wird die minderjährige Frau von Signor Di Marta überfallen. Als sich herausstellt, dass sie auch vergewaltigt wurde, wird der Verdächtige, ein kleiner Mafioso namens Savastano, tot aufgefunden. Steckt Signor Di Marta hinter dem Mord?
A woman is attacked and robbed on her way home late at night, but the case leaves Montalbano wondering whether there isn't more to the story.
Vigatassa sattuu varkauksia, joiden tekijäksi epäillään saarelle vyöryviä paperittomia siirtolaisia. Jokin jutussa kuitenkin askarruttaa Montalbanoa, joka ei koskaan niele helppoja selityksiä.
Salvatore Di Marta déclare une agression armée dont a été victime sa jeune épouse Loredana. Une importante somme d'argent lui a été volée et le malfrat l'a embrassée avant de s'enfuir. Suite à ces déclarations, Montalbano apprend que Loredana, avant son mariage, avait des sentiments pour un homme sans scrupules, un certain Savastano. Le commissaire pense que Loredana est complice avec le voleur. En parallèle, le policier prend connaissance d'une autre affaire. Une cache d'armes a été découverte dans la grange d'une ferme où travaillent deux Tunisiens. Le commissaire se rend sur place, mais comme ingénieur. La brigade anti-terroriste est appelée en renfort...
Salvatore Di Marta si presenta al commissariato insieme alla giovane moglie Loredana: Di Marta è assai ricco, è il proprietario del supermercato più grande di Vigata, ed è venuto a denunciare la rapina e l’aggressione subite da sua moglie la scorsa sera, verso mezzanotte, mentre stava andando a depositare alla cassa continua della banca l’incasso della giornata, cioè ben trentamila euro. Ma fin dall’inizio vari punti del resoconto di questa rapina sembrano piuttosto contraddittori e Montalbano vuole indagare più a fondo.
Una mujer es atacada y robada en su camino a casa por la noche, pero el caso deja a Montalbano preguntándose si no hay más en la historia.
Salvatore Di Marta verschijnt op het politiebureau met zijn jonge vrouw Loredana: Di Marta is erg rijk, hij is de eigenaar van de grootste supermarkt in Vigata, en is gekomen om aangifte te doen van de overval en mishandeling waarvan zijn vrouw gisteravond rond middernacht het slachtoffer is geworden, toen ze op weg was om de dagopbrengst, dat wil zeggen ruim dertigduizend euro, in de kassa van de bank te storten. Maar vanaf het begin lijken verschillende punten in het verslag van deze overval nogal tegenstrijdig en Montalbano wil verder onderzoek doen.
