Inšpektor Morse a detektív Lewis vyšetrujú smrť Nicholasa Quinna, nahluchlého oxfordského experta na skúšky, ktorý si prednedávnom sťažoval u svojho nadriadeného na kolegov zo syndikátu, že predávajú tajné údaje. Quinn zomrel na otravu kyanidom. Morse je presvedčený, že to bola vražda, nie samovražda. Keď zomrie druhý popredný predstaviteľ syndikátu, Morse sa zameria na ďalších členov, a pritom odhalí rozličné podvody...
Nicholas Quinn kan ikke høre, men han kan mundaflæse. Efter et cocktailparty i akademiske kredse findes han myrdet i sit hjem. Hvad var det, han fik at vide før sin død? En ny sag for kriminalkommissær Morse.
Someone at Oxford's Foreign Examination Syndicate is selling exam secrets. Nicholas Quinn, a member of the board, overhears something he shouldn't know about and is soon found dead at his cottage, poisoned with cyanide - but Nicholas was deaf. Then crossword compiler Philip Ogleby has his skull smashed in. During his investigations, Morse is attracted to Monica Height. She works for the Syndicate and may be mixed up in the corruption which led to Quinn's murder, and perhaps to Ogleby's as well.
Прогрессирующая потеря слуха не помешала Николасу Куинну занять весьма престижный пост в Оксфорде, а благодаря своему умению читать по губам он получил возможность узнавать многое из того, что окружающие хотели бы утаить. Когда тело Николаса со следами отравления цианидом находят в его собственном доме, тайны, окружавшие его при жизни, начинают раскрываться одна за другой. Но слишком много секретов, слишком много подозреваемых, слишком много мотивов, чтобы даже инспектор Морс смог с первого раза безошибочно вычислить убийцу...
Nicholas Quinn ist ein sehr ordnungshöriges Mitglied des Prüfungsausschusses und ein unauffälliger Charakter, bis er eines Tages tot zu Hause aufgefunden wird. Der Mordfall gibt Ungereimtheiten auf und der Inspektor wird zunehmend von Monica umgarnt. Ist die Schöne vielleicht selbst in den Fall verwickelt?
A Oxford, siège de plusieurs universités prestigieuses. Dans l'une d'entre elles, un bureau est chargé d'envoyer les sujets d'examen à travers le monde en toute discrétion. Aucune information ne doit évidemment filtrer. Un certain Nicholas Quinn fait partie des nouvelles recrues de l'établissement. Il est sourd, mais sait lire sur les lèvres de ses interlocuteurs. Au cours d'une soirée, il surprend une conversation révélant que l'un des sept membres du bureau est corrompu et touche des pots-de-vin. Quelques jours plus tard, Quinn est retrouvé mort. L'inspecteur Morse et son fidèle adjoint Lewis sont chargés de l'enquête dans cette ville du savoir...
