Morse a Lewis vyšetrujú smrť Jackie Thornovej, ktorú našli zviazanú a dobodanú v jej byte. Vražda je takmer presnou kópiu zločinu, ktorý sa stal pred 27-imi dňami. Morse a Lewis predpokladajú, že obe vraždy má na svedomí ten istý muž. K vyšetrovateľom sa pridá expert na zločiny spáchané proti ženám seržant Maitland. Zistia, že obe ženy si kúpili auto v tej istej predajni a Morse začína byť presvedčený, že predajca Jeremy Boynton je vinníkom. Čoskoro nájdu tretiu obeť podobného útoku, ktorý sa stal pred piatimi rokmi - obeť však pokus o vraždu prežila. Morse hľadá usvedčujúce dôkazy...
Sporene efter to kvindemord fører til en lokal bilhandler, som vækker Morse's mistanke i en sådan grad, at den gode kriminalkommissær går over stregen for at sætte ham bag tremmer. Det mener i hvert fald den ellers så trofaste Lewis, der tager kraftigt afstand fra sin chefs metoder. Også Morse's elskede Jaguar spiller en rolle i den vanskelige sag. At bilen bryder sammen, bliver næsten symbolsk for efterforskningen.
The apparently motiveless murder of two young women points to a psychotic killer. Morse's speculations on what they might have in common leads him to a local garage owner, Jeremy Boynton, who knew them both, and who arouses his suspicions and dislike. Convinced that Boynton holds the key to the crime, Morse begins to hound him, despite having no firm evidence. Morse is also faced with the possible oss of his beloved red Mk II Jaguar.
Для расследования жестокого убийства молодой женщины мобилизованы лучшие силы оксфордской полиции. Слаженная и кропотливая работа вскоре приносит свои плоды, и инспектор Морс практически уверен в том, что ему известно имя преступника. Однако прямых улик против предполагаемого убийцы так и не обнаружено. Уверенность в своей правоте и понимание бессилия закона заставляют Морса пойти на весьма рискованные действия. Но оправдан ли этот риск или инспектор погнался за бесплотной тенью, упуская настоящего убийцу?
Der Tod der attraktiven Jackie Thorn, die erstochen in ihrer Wohnung aufgefunden wird, stellt Morse und Lewis vor eine neue Herausforderung. Zudem zeigt der Mord erstaunliche Parallelen zu einem zuvor begangenen Mord an einer Frau. Führen die Spuren die beiden Ermittler zu einem Serienmörder?
Jackie Thorn a été retrouvé ligotée et poignardée dans son appartement. 27 jours plus tôt, un meurtre a été commis à l'identique. Ils seraient donc l'œuvre d'un même homme. Morse et Lewis sont rejoints par Siobhan Maitland, experte en crimes contre les femmes. Ils découvrent bientôt un point commun entre les deux victimes : un concessionnaire automobile.
