Fabbri se seznámí s dívkou Ivanou, která se zmíní o nejasnosti okolo smrti své matky, která údajně spáchala sebevraždu skokem z římsy domu. Pátrání ukáže, že nejasnosti okolo její smrti byly opodstatněné...
Auf der Party lernt Lorenzo Fabbri die aus dem ehemaligen Jugoslawien stammende Studentin Milicia Bilic kennen. Sie bittet ihn, den vor 17 Jahren von dem damaligen Ermittler als Selbstmord eingestuften Tod ihrer Mutter Ivana wieder aufzurollen. Sie ist sich nach wie vor sicher: Es war Mord.
Leicht widerstrebend nimmt Fabbri sich des alten Falls an, kümmert sich aber zunächst nicht richtig darum. Ganz im Gegensatz zu Rex, der ungefragt die alte Akte aus Fabbris Büro entwendet, um sie zum Gerichtsmediziner Gaiba zu bringen. Gaiba stellt in der Tat Ungereimtheiten fest.
Eine erste Spur führt Fabbri zu Rado Stojak, der Jugoslawienflüchtlinge gegen Bares mit gefälschten Papieren versorgte. Über Stojak erfährt er auch Hintergründe zur Familiengeschichte und stellt daraufhin weitere Nach-
forschungen in der Adoptivfamilie an, bei der Ivana seit dem Tod der Mutter lebt.
Bei Nicola Ricolfi, Ivanas behindertem Halbruder, findet sich der Anhänger von Ivanas Mutter, dessen Fehlen eines der Motive für Ivanas Mordverdacht war. Alles deutet auf ein dunkles Geheimnis innerhalb von Ivanas Adoptivfamilie hin. (Text: ZDF)
At a female neighbour's party, Inspector Lorenzo Fabbri meets young student Ivana who comes to see him in the police department the following day. The law student from former Yugoslavia asks him to reopen the case of her mother Miliça who lost her life 17 years before. She does not believe in the suicide theory of the investigators at the time.
Le 7 octobre 1993, une jeune femme d'origine serbe, Milica Bilica, tombait d'un pont. L'enquête avait conclu à une mort par suicide. La jeune femme laissait une fillette, Ivana, adoptée par ses patrons, les
Riccolfi, chez qui elle était employée de maison. Aujourd'hui, Ivana est devenue une jolie jeune femme et souhaite que l'enquête soit rouverte.
На вечеринке инспектор Лоренцо Фаббри встречает молодого студента Ивана, который приходит к нему в отделение на следующий день. Студент юридического факультета из бывшей Югославии просит, чтобы вновь открыли дело ее матери Милицы, умершей 17 лет назад. Он не верит в то, что мать совершила самоубийство.
En la fiesta de una vecina, el inspector Lorenzo Fabbri se encuentra con la joven estudiante Ivana que viene a verlo al departamento de policía al día siguiente. La estudiante de derecho de la antigua Yugoslavia le pide que reabra el caso de su madre Miliça, que perdió su vida 17 años antes. Ella no cree en la teoría del suicidio de los investigadores en ese momento.
