Idylická vídeňská tržnice se v noci mění v pravý Brooklyn. Za poslední čtyři dny tam byla nalezena už dvě mrtvá těla. Pro vdovu po jednom ze zavražděných je ztráta partnera zvlášť tíživá, jde totiž o ruskou emigrantku, jež ani pořádně neví, na koho by se měla obrátit se žádostí o pomoc. Od manželovy smrti ji na každém kroku pronásledují anonymní telefonáty, dopisy a výhrůžky. Zjišťuje, že vlastně vůbec nevěděla, s kým žije, pod maskou úctyhodného obchodníka se zeleninou se skrýval někdo docela jiný. Komisař Moser musí odhalit skutečnou tvář mrtvého a se svým věrným pomocníkem Rexem nešťastnou ženu ochránit.
Als der Besitzer von zwei Gemüseläden am Naschmarkt erschossen wird, werden die Ermittlungen durch die Marktleute behindert. Kurz darauf wird auf dem gleichen Markt auch noch ein LKW-Fahrer erschlagen: Der Tote, Werner Gredl, ist der Mann der russischen Wirtin Irina. Kommissar Moser tarnt sich als Hilfsarbeiter und ermittelt undercover auf dem Gemüsemarkt. Er stellt fest, dass Irina Angst hat: Sie wird erpresst. Moser kommt bei seinen verdeckten Ermittlungen einer dubiosen Gruppe auf die Spur. Die Begegnung mit den Leuten wird für ihn und Irina lebensgefährlich. Nur Rex kann eine Katastrophe verhindern...
When the owner of two vegetable shops at the Naschmarkt is shot, the investigation is obstructed by the market people. Shortly afterwards, a truck driver is killed in the same market: The dead man, Werner Gredl, is the husband of the Russian landlady Irina. Inspector Moser disguises himself as an unskilled worker and investigates undercover at the vegetable market. He realizes that Irina is afraid: she is being blackmailed. In his undercover investigations, Moser tracks down a dubious group. The encounter with the people becomes life-threatening for him and Irina. Only Rex can prevent disaster...
Moser se fait engager sur un marché pour élucider le meurtre d'un routier. Un gang veut récupérer des explosifs dérobés au routier. La femme du routier, menacée, collabore avec Moser. Ils sont capturés mais Rex amènent les renforts à temps.
De eigenaar van twee groentewinkels op de Weense Naschmarkt is doodgeschoten. Het onderzoek naar de zaak wordt gehinderd door de marktkooplui. Kort daarna wordt ook een vrachtwagenchauffeur gedood. De dode, Werner Gredl, is de man van de Russische econoom Irina. Richard Moser besluit undercover te gaan als arbeider op de groentemarkt. Hij merkt dat Irina bang is omdat ze wordt gechanteerd. Moser komt in zijn undercoveronderzoek een dubieuze organisatie op het spoor.
На рынке найден труп некоего Герхарда Маркса, вскоре убивают шофёра Вернера Гределя. Теперь неизвестные, но очень подозрительные типы преследуют её. Мозер перевоплощается в простого работягу и поступает на службу зеленщику, чтобы выведать и высмотреть, что тут к чему.
