Komisař Brandtner se vydává v přestrojení mezi bezdomovce. Jedině tak se může dopátrat pravé příčiny smrti jednoho z chudáků, kteří v noci hledají na nákladovém nádraží ve vagonech alkohol. Místo očekávané vodky ale v jedné ruské zásilce narazili na bojový plyn sarin. Kriminalistovi se podaří zjistit, že si ho objednali dva lupiči, chystající se na krádež diamantů v hodnotě tří set milionů šilinků. Budou Brandtner s Rexem rychlejší než gangsteři s jedovatou látkou v rukou?
Der Obdachlose Edi Salzer ist auf einem Verladebahnhof ums Leben gekommen. Es stellt sich heraus, dass er an dem Nervengas Sarin starb, das in einem der Bahnwaggons transportiert wurde. Brandtner befürchtet einen Anschlag mit dem tödlichen Gift.
The homeless Edi Salzer died at a loading station. It turns out that he died from the nerve agent sarin, which was transported in one of the train cars. Brandtner fears an attack with the deadly poison.
Deux malfaiteurs attendent la livraison d'une caisse de gaz ultra toxique qui doit arriver par un train de marchandises. Alors que deux clochards fouillent dans le train pour y trouver de l'alcool, l'un d'eux se tord soudainement de douleur et meurt
Бездомный Эди Зальцер найден мертвым. Для того чтобы раскрыть это дело Алексу и Рексу необходимо пообщаться с другими бездомными. Тем временем, патологоанатом выясняет, что смерть наступила в результате отравления нервно-паралитическим газом. У полиции остается не так много времени, чтобы раскрыть убийство.
Un vagabundo ha sido encontrado muerto en un tren de mercancías. La causa de la muerte resulta ser un gas nervioso, que ha sido transportado en uno de los vagones de mercancías.
