Golf je obvykle poklidný sport gentlemanů. Tentokrát ovšem mají tři zdánlivě seriózní muži na idylickém trávníku docela jiné starosti – plánují společně vraždu. Tělo je sice nalezeno někde úplně jinde, Rexův neomylný nos však brzy zavede vyšetřovatele na golfové hřiště do samého středu záhady a skupiny podezřelých.
Die gemütliche Geburtstagsfeier von Höllerer wird jäh durch einen Anruf unterbrochen. Ein Mord auf einem Containerplatz gibt Kommissar Brandtner viele Rätsel auf. Alle Hauptverdächtigen haben ein wasserdichtes Alibi. Erst als neue Einzelheiten aus dem Privatleben des Ermordeten ans Tageslicht kommen, zeichnet sich ein Erfolg in den Ermittlungen ab. Doch die Zeit drängt - in der Zwischenzeit wird der Mord an einem unliebsamen Mitwisser geplant ...
Golf is usually a peaceful gentleman's sport. This time, however, three seemingly serious men on an idyllic lawn have quite different concerns – they plan a murder together. The body is found somewhere else, but Rex's infallible nose soon leads investigators to the golf course at the heart of the mystery and a group of suspects.
Kurt Kraus, un homme sportif dans la force de l'âge, meurt écrasé par un container dans l'usine où il travaille. Comme cette mort n'est peut-être pas accidentelle, Brandtner mène l'enquête
Курт Краус был убит в результате падения контейнера во время своей работы в качестве инженера.
