Známý vídeňský manekýn Mark Reinhard se těší neustálému zájmu fanynek i fanoušků, není nic výjimečného, když za ním přicházejí až do bytu. Mark si života užívá plnými doušky, nebrání se ani nezákonným požitkům. Jednoho rána je jeho zohavené tělo nalezeno v kontejneru na odpadky. Pitva prokáže, že zemřel na předávkování drogami, vrah bodal do mrtvoly. Komisař Brandtner zjistí, že večer před vraždou Marka navštívili tři lidé: snoubenka Kateřina, umělecký agent Gallager a Kateřinina matka Selma, s níž měl kdysi také poměr. Všichni zapírají, že by Marka vůbec znali. Domovnice z protějšího domu si ale všimla Gallagera, a ten po svém zatčení vypoví o návštěvách obou žen. Kdo z nich zabíjel?
Ein Obdachloser macht einen grausigen Fund: In einer Abfalltonne entdeckt er eine nackte männliche Leiche mit einer Stichwunde in der Brust. Brandtner und sein Team identifizieren den Toten als das Topmodel Marc Rainhard und machen kurz darauf eine überraschende Entdeckung: Nicht die Stichwunde hat zu Marcs Tod geführt - er war bereits tot, als auf ihn eingestochen wurde. Gestorben ist Rainhard an einer Überdosis Methadon. Haben es Brandtner und Rex mit einem Mörder zu tun, der ganz sicher gehen wollte, oder sind es zwei Täter, die ohne voneinander zu wissen getötet haben? Die Ermittlungen führen in die Firma von Marc Rainhards Hauptauftraggeberin, der exaltierten Designerin Selma Melle-Schneiders, und ihrer Tochter Katharina...
A homeless man makes a gruesome discovery: in a garbage can, he discovers a naked male corpse with a stab wound in the chest. Brandtner and his team identify the dead man as the top model Marc Rainhard and shortly afterwards make a surprising discovery: It was not the stab wound that led to Marc's death - he was already dead when he was stabbed. Rainhard died of a methadone overdose. Are Brandtner and Rex dealing with a murderer who wanted to be on the safe side, or are they two perpetrators who killed without knowing about each other? The investigation leads to the company of Marc Rainhard's main client, the exalted designer Selma Melle-Schneiders, and her daughter Katharina...
Mark, un mannequin, est retrouvé mort dans une poubelle. L'autopsie révèle qu'il a été doublement assassiné : empoisonné d'abord, puis poignardé. Il y a donc deux coupables...
Бездомный мужчина, роясь в мусоре, находит тело. На груди убитого мужчины — многочисленные раны. Вскоре выясняется, что убитый — известный манекенщик Марк Райнгард. Вскрытие показывает, что он умер от передозировки. Тогда откуда на его теле раны? Может, кто-то пытался убить его дважды?
El top model y mujeriego Marc Reinhardt es encontrado muerto a puñaladas en su apartamento. Tres personas cercanas a la víctima sospechan: el dueño de la agencia homosexual Pit Gallauer estaba infelizmente enamorado de él, la exitosa diseñadora de moda Selma Melle-Schneiders mantuvo a Pit como su amante adolescente y su atractiva hija Katharina también tuvo una aventura con él. El médico forense Dr. Graf realiza la autopsia de la víctima y descubre cosas sorprendentes: ¡cuando Marc fue apuñalado, ya había sido envenenado!
