寺田刑事が鋼人七瀬に殺された。
ネットではついに鋼人七瀬が殺人を犯したという話題が飛び交う。
琴子は九郎と話すうちに、事件の黒幕の存在を確信する。
このままでは新たな犠牲者が出るかもしれないと考えた琴子たちは、今夜のうちに鋼人七瀬を倒すことを決意する。
Detective Terada is killed by Steel Lady Nanase. The Internet goes crazy about the fact that Steel Lady Nanase killing a person. Kotoko and Kuro discuss the matter and figure out the person who is truly behind all of this. So that there are no more victims, Kotoko decides to finish off Steel Lady Nanase that night.
Der Polizist Terada wurde in der Nacht von der stählernen Dame Nanase erschlagen. Dadurch gewinnt die Geschichte um sie noch mal ganz andere Dimensionen. Und die Vorstellungen werden gewalttätiger. Somit wird es für Iwanaga deutlich schwerer, eine Geschichte zu spinnen, die diesem Geist seine Kraft rauben könnte.
L’heure est grave : Nanase la fille d’acier a fait sa première victime, l’inspecteur Terada. Cet incident va obliger Kotoko, Kurô et Saki à faire preuve d’encore plus d’ingéniosité pour arrêter ce monstre de l’imagination.
La detective Terada es asesinada por Steel Lady Nanase. Internet se vuelve loco por el hecho de que Steel Lady Nanase mate a una persona. Kotoko y Kuro discuten el asunto y descubren a la persona que realmente está detrás de todo esto. Para que no haya más víctimas, Kotoko decide acabar con Steel Lady Nanase esa noche.
يُقتل الرقيب تيرادا توكونوسكي ببشاعة وتبدأ التحقيقات باستجواب المقربين منه من قسم شرطة ماكورازاكا للكشف عن ملابسات الحادثة، تبدأ يوميهارا ساكي مع إيواناغا كوتوكو وساكوراغاوا كورو بالتخطيط لإيجاد حل للإنهاء الإشاعات التي تعزز قوة ووجود سيدة الفولاذ بأسرع وقت ممكن.
O detetive Terada é morto pela Mulher de Aço Nanase. A Internet enlouquece com o fato da Mulher de Aço Nanase matar uma pessoa. Kotoko e Kuro discutem o assunto e descobrem a pessoa que está realmente por trás de tudo isso. Para que não haja mais vítimas, Kotoko decide acabar com a Mulher de Aço Nanase naquela noite.
테라다 형사가 강철인간 나나세에게 살해당했다.
인터넷에서는 마침내 강철인간 나나세가 살인을 저질렀다는 화제가 떠돈다.
코토코는 쿠로와 이야기하던 중에, 사건의 흑막의 존재를 확신한다.
이대로 가면 새로운 희생자가 나올지도 모른다고 생각한 코토코 일행은, 오늘 밤 안에 강철인간 나나세를 쓰러뜨릴 것을 결의한다.
Il detective Terada viene ucciso da Nanase d'acciaio. Internet impazzisce per il fatto che abbia ucciso una persona, e Kotoko e Kuro si trovano in difficoltà sulla storia da inventare.
寺田刑警被钢人七濑杀害了。网络上传着钢人七濑杀人闹得沸沸扬扬。琴子在和九郎谈话之际，确信事件背后的确存在着黑幕。琴子一行人思量着说不定还会再出现牺牲者，下定决心要趁着今夜打倒钢人七濑。
