虚構争奪

琴子が提示した解決が掲示板で受け入れられたかと思われた矢先、その推理は棄却されてしまった。 しかし、琴子は次の推理を用意していた。 鋼人七瀬を倒すべく放たれる第２、第３の解決。 その前にたちはだかる桜川六花と鋼人七瀬。 はたして亡霊は打ち消せるのか……？

Just as it looked like the site readers accepted Kotoko’s solution, it ends up getting shot down. However, Kotoko had another solution ready. In order to defeat Steel Lady Nanase, she unleashes a second and third solution, but Sakuragawa Rikka and Steel Lady Nanase continue to get in her way. Will they be able to vanquish the ghost?

Nachdem ihre erste Lösung nicht den Sieg, sondern nur eine gewisse Verunsicherung verursachen konnte, schreitet Kotoko in ihrem Plan weiter fort, durch eine veränderte Wahrnehmung der Onlineöffentlichkeit den Geist der stählernen Dame Nanase so weit zu schwächen, dass er besiegbar wird ...

La première solution n’ayant pas fonctionné, Kotoko dégaine deux autres fictions afin d’inverser la tendance quant aux croyances des internautes. Celles-ci seront-elles plus efficaces que la précédente ? Le duel entre Kotoko et Rikka continue !

Así como parecía que los lectores del sitio aceptaban la solución de Kotoko, termina siendo derribado. Sin embargo, Kotoko tenía otra solución lista. Para derrotar a Steel Lady Nanase, desata una segunda y tercera solución, pero Sakuragawa Rikka y Steel Lady Nanase continúan interponiéndose en su camino. ¿Serán capaces de vencer al fantasma?

تنتقل كوتوكو لاستعمال الحل الثاني لمحاولة التغلب على سيدة الفولاذ ناناسي وجعلها تختفي باستعمال مقاربة جديدة تختلف عن الحل الأول

Do mesmo jeito que a solução da Kotoko parecia ter sido aceita pelos leitores do site, ela acabou sendo derrubada. No entanto, Kotoko já tinha outra solução pronta. Para derrotar a Mulher de Aço Nanase, ela lança uma segunda e terceira solução, mas Sakuragawa Rikka e Mulher de Aço Nanase continuam a atrapalhar. Eles serão capazes de derrotar o fantasma?

코토코가 제시한 해결책이 게시판에서 받아들여지는가 싶던 순간, 그 추리는 기각되고 말았다. 그러나 고토코는 다음 추리를 준비하고 있었다. 강철인간 나나세를 쓰러뜨릴 수 있도록 방출되는 제2, 제3의 해결책. 그 앞을 가로막는 사쿠라가와 릿카와 강철인간 나나세. 과연 망령은 없앨 수 있을까......?

Proprio quando sembrava che i lettori del sito accettassero la soluzione di Kotoko, finisce per venire abbattuta. Tuttavia, Kotoko per sconfiggere Nanase d'acciaio, scatena una seconda e una terza soluzione.

才以为琴子提出的解决方案已经为留言板的人们所接受，那个推理却被立刻放弃了，不过琴子早已准备好下一个推理。为了打倒钢人七濑所击出的第二、第三个解决方案、横挡在眼前的樱川六花和钢人七濑。这样究竟能不能消灭亡灵呢……？