3つの解決を提示したが、いずれも棄却されてしまった琴子。
九郎も鋼人七瀬を倒せる可能性のある未来に手を伸ばしたが、六花によりそれは掴めず儚く消えた。
しかし、琴子にはさらなる策があった。
鋼人七瀬は亡霊ではない。その存在を消すべく放たれる琴子の第4の一撃とは……!?
Kotoko came up with three solutions, but they all got shot down. Kuro keeps trying to grasp the future where they can defeat Steel Lady Nanase, but Rikka made it disappear once again. But Kotoko wasn’t done yet. Steel Lady Nanase is not a ghost. What is Kotoko’s 4th solution that may finally put an end to Steel Lady Nanase’s existence once and for all?
A Kotoko se le ocurrieron tres soluciones, pero todas fueron derribadas. Kuro sigue tratando de comprender el futuro donde pueden derrotar a Steel Lady Nanase, pero Rikka lo hizo desaparecer una vez más. Pero Kotoko aún no había terminado. Steel Lady Nanase no es un fantasma. ¿Cuál es la cuarta solución de Kotoko que finalmente puede poner fin a la existencia de Steel Lady Nanase de una vez por todas?
Kotoko apresentou três soluções, mas todas foram derrubadas. Kuro continua tentando entender o futuro onde eles podem derrotar a Mulher de Aço Nanase, mas Rikka faz isso desaparecer mais uma vez. Mas Kotoko ainda não havia terminado. Mulher de Aço Nanase não é um fantasma. Qual é a quarta solução de Kotoko que pode finalmente acabar com a existência da Mulher de Aço Nanase de uma vez por todas?
Il est temps pour Kotoko de dégainer sa dernière arme et de proposer aux visiteurs du site sur Nanase la fille d’acier son ultime solution pour contrer les plans de Rikka. La jeune déesse de la sagesse avait-elle tout prévu ?
تحتد المعركة بين ريكا وكوتوكو وكورو وسيدة الفولاذ ناناسي في سباق للفوز وتستعمل كوتوكو أخيرًا حلّها الرابع والأخير للقضاء نهائيًّا على سيدة الفولاذ ناناسي
Im Kampf gegen die stählerne Dame Nanase und die dahinterstehende Rikka geht es nun in Lösung Nr. 4. Aufbauend auf den zuvor etablierten Möglichkeiten zieht Kotoko nun alle Register, um den Glauben an die stählerne Dame zu zerbrechen und Rikka die Kontrolle zu entreißen ...
3개의 해결책을 제시했지만, 모두 기각되어버린 코토코.
쿠로도 강철인간 나나세를 쓰러뜨릴 수 있는 미래에 손을 뻗었지만, 릿카에 의해 그것은 잡지 못하고 헛되이 사라졌다.
그러나 코토코에게는 또 다른 계책이 있었다.
강철인간 나나세는 망령이 아니다.
그 존재를 지워버릴 수 있도록 방출되는 코토코의 제4의 일격이란......?
Kotoko ha escogitato tre soluzioni, ma sono state tutte rigettate. Kuro continua a cercare di cogliere il futuro in cui possono sconfiggere Nanase d'acciaio, ma Rikka lo fa scomparire ancora una volta.
琴子提出的三个解决方案都被一一否决。九郎尝试着要抓住可能打倒钢人七濑的未来，然而那个未来却因六花从中作梗而消失。不过琴子还有更进一步的对策。钢人七濑不是亡灵。为了消灭其存在，琴子击出的第四解决方案究竟是……！？
