Big Splash

Die Geburtstagsfeier einer 16-Jährigen sollte ein opulentes, ausschweifendes Großereignis werden, das noch Wochen später in aller Munde ist. Und genau so kommt es, nur aus traurigem Anlass: Die Stiefmutter des Geburtstagskindes stürzt einen Balkon hinunter und überlebt den Fall nicht. Schnell jedoch wird klar, dass die Todesursache eine andere war. Derweil erwartet Lizzie eine aufregende Nachricht im Büro.

A Sweet 16 celebration turns into a crime scene when the birthday girl’s stepmother falls to her death and the guests and staff are put under a microscope by the NYPD. Ryan finds a new lead in his investigation. Lizzie receives some positive news at the precinct.

La fête d'anniversaire d'une jeune fille de 16 ans tourne au drame lorsque sa belle-mère fait une chute mortelle. Dylan et Lizzie passent au crible les adolescents et le personnel de service présents lors de la soirée pour élucider cette affaire.

Una celebrazione di Sweet 16 si trasforma in una scena del crimine quando la matrigna della ragazza del compleanno cade e muore e gli ospiti e il personale vengono messi sotto un microscopio dal NYPD.