Drifting through space without coordinates, the gang encounter a new setback as the Hemlock is running out of power. The solution is robbing a fuel reserve.
Nachdem sich die Wissenschaftlerin Emma zu erkennen gegeben hat, stellt sich allen an Bord der „Hemlock“ die Frage, ob man ihr trauen kann. Ashs Mutter rächt sich für die Verbannung ihrer Tochter.
Alla deriva nello spazio senza coordinate, la gang affronta una nuova battuta d'arresto quando l'Hemlock resta senza energia. La soluzione è derubare una riserva di carburante.
Дрейфуя в космосе без координат, банда понимает, что у Тсуги кончается энергия. Решение - отнять запас топлива.
Arcadia koordinatları olmadan uzayda sürüklenen Hemlock'un yakıtı bitmek üzeredir. Tek çare, yakıt deposu soygunudur.
Alors que le groupe dérive dans l'espace en attendant les coordonnées d'Arcadia, il doit faire face à un nouveau problème : le Hemlock est à court de carburant ! Ash est tentée de se retrouver son ancienne vie lorsqu'elle, Vérona et Echo se lancent dans une course contre la montre pour voler une réserve de carburant du Monde Commun connue sous le nom de NAR-59...
Poliisien ja rikollisten välinen raja häilyy, kun Ash kohtaa pulman. Onko hän valmis rikkomaan lakia pelastaakseen niiden rikollisten hengen, jotka veivät hänen vapautensa?
