As the crew embark on the final leg of their journey to Arcadia, a collision with an asteroid causes problems. Series finale.
Ash, Verona und die anderen befinden sich auf dem Weg nach Arcadia. Doch bald stellt sich heraus, dass es einen Verräter an Bord gibt – und jeder ist verdächtig.
Mentre la ciurma s'imbarca per l'ultima tappa del viaggio verso Arcadia, una collisione con un asteroide causa guai.
Когда команда отправляется в последний этап своего путешествия в Аркадию, столкновение с астероидом вызывает проблемы.
Hemlock ekibi, Arcadia yolculuklarının sonuna yaklaşırken bir Asteroit kuşağına denk gelmeleri başka bir tehlikeyi fark etmelerine yol açar.
Alors que l'équipage approche de la fin de son voyage vers Arcadia, une collision avec un astéroïde révèle qu'un capteur du Monde Commun a été placé dans le Hemlock – quelqu'un à bord du vaisseau est un espion qui aide le Monde Commun à localiser Arcadia. Alors que Ash et Verona essayent de détruire le capteur, Drew et Tula se disputent au sujet de Genevieve...
Arcadia on vihdoin näköpiirissä, joten jengi alkaa juhlia. Kun he saavat tietää, että heidän joukossaan on Commonworldin vakooja, heidän toiveensa vapaudesta tuhoutuvat.
