Zatímco Robert Wheeler se střídavými úspěchy vede obchod, Margaret nalezla smysl v pomoci ženám a osiřelým dětem v jedné z indiánských rezervací. Situace je stále horší. Roku 1874 je v Black Hills objeveno zlato, a přestože jde o posvátné místo Lakotů, kteří ho mají zajištěno smlouvou z roku 1868, prospektoři pod ochranou armády území zabírají, což vede k poslední velké indiánské válce. Zatímco Červený mrak se snaží vyjednávat, mnozí válečníci odcházejí, aby bojovali pod vedením Sedícího býka. V bitvě u Little Big Hornu v červnu 1876 zahyne jeden z Jacobových synů.
Unter der Führung von Crazy Horse verteidigen die Lakota-Indianer die heiligen Black Hills. Sie besiegen die Armee von US-General Custer bei Little Big Horn. Doch der Sieg führt zu noch größerem Hass gegen die Indianer. Inzwischen wird Margaret in ein Reservat gebracht, wo sie versucht, mit der traurigen Situation fertig zu werden.
When gold is discovered in the Black Hills, the Lakota's most sacred land is threatened. The government wants mining rights, but Chief Sitting Bull refuses. He later has an ominous dream that gives hope to the Lakota. This vision becomes reality when the ambitious General Custer and the 7th Calvary are outnumbered by Crazy Horse and his warriors at Little Big Horn. But the Lakota victory fuels hatred of the Indians among those who seek to destroy them and their culture.
Lorsque de l'or est découvert dans les Black Hills, la terre la plus sacrée des Lakota se voit menacée. Le gouvernement réclame des droits sur les mines, mais le chef Sitting Bull s'y oppose. Plus tard, il fait un rêve prémonitoire qui redonne confiance aux Lakota. Sa prémonition devient réelle quand l'ambitieux général Custer et la 7ème de cavalerie s'inclinent devant Crazy Horse et ses guerriers à la bataille de Little Big Horn. Mais la victoire des Lakota ne fait qu'accentuer la haine contre les Indiens parmi ceux qui cherchent à les anéantir...
