O deset let později Clara učí indiánské děti a v rezervaci začne poněkud záhadný Wovoka svým tancem probouzet v Indiánech víru v obnovu jejich země. Běloši se bojí nového povstání, zejména poté, co je „náhodou“ zabit federálním agentem Sedící býk. Povolaná armáda chatrně vyzbrojené Indiány nelítostně povraždí i přes jejich ochotu vyjednávat. Masakr u Wounded Knee otřese Amerikou i díky fotografiím, které na místě pořídí Margaret. Je tu také její strýc, který přišel vykonat pohřební obřad pro padlé. Žena ho přivede k rodičům, a tak se kruh osudů uzavře, když se po letech Milován bizony opět setká s Jacobem Wheelerem.
Ein mysteriöser Schamane verheißt den Indianern mit dem Ghost Dance die Befreiung ihres Landes. Doch die Brutalität der US-Armee erreicht mit dem Massaker von Wounded Knee ihren Höhepunkt. Jacob und Den Die Büffel Lieben sind wieder vereint. Wird die finstere Vision von Den Die Büffel Lieben wahr oder birgt der Ghost Dance eine hoffnungsvolle Zukunft?
Loved By The Buffalo believes he has found the foretold prophet when a mysterious Indian named Wokova inspires his people with the Ghost Dance and a vision of their restored land. But the ritual stirs up more fear among those who wish to contain the Indians. Sitting Bull is ""accidentally"" killed, further inciting the Ghost Dance rebellion, which in turn, leads to more brutality toward the Indians. As the circle closes, Loved By The Buffalo and Jacob meet again. Reunited with his family, Loved By The Buffalo resolves to pass on his Lakota traditions to the next generation so that their ways continue to live on.
Aimé des Bisons pense avoir trouvé le prophète en la personne d'un mystérieux Indien nommé Wakova. Ce dernier réussit à redonner la foi à son peuple grâce au traditionnel rituel de la Danse des Esprits et à la vision de leur terre retrouvée. Mais ce rituel ne fait qu'accentuer les craintes de ceux qui veulent contenir les Indiens. Sitting Bull est assassiné ?par accident?, provoquant ainsi la rébellion de la Danse des Esprits. La violence envers les Indiens devient alors encore plus accrue. Découragé, Aimé par les Bisons se résout à transmettre sa culture et ses traditions Lakota à la prochaine génération, en espérant qu'elles soient perpétrées.
