Dieser Schweinedämon namens Chokyukai treibt sich auf dem Land herum und zwingt junge Frauen, ihn zu heiraten. Aber als er Kagome das magische Diadem anlegt, das die Frauen dazu bringt, sich in ihn zu verlieben, ist InuYasha derjenige, der Liebeskummer hat!
This pig demon called Chokyukai has been wandering around the countryside forcing young women to marry him. But when he puts the magical tiara that makes the women fall in love with him on Kagome, InuYasha is the one who's lovestricken!
La rumeur veut qu'un yôkai enlève toutes les belles jeunes filles en âge d'être mariées. Inuyasha et ses comparses se lancent à ses trousses pour aider Kizuke, vedette de ces dames, mais le yôkai qui les attend n'a rien à voir avec ceux qu'ils ont pu affronter autrefois.
Per aiutare il giovane Kisuke, Inuyasha e i suoi amici devono affrontare un demone cinghiale chiamato Chokyukai, che rapisce le vergini dei villaggi, plagia la loro volontà e le rende sue spose.
Un joven va a pedir ayuda a la aldea de la anciana Kaede ya que un demonio que se mantenía sellado en su aldea ha escapado, por suerte Inuyasha y sus amigos van a ayudarlo. Al parecer el demonio Chokyukai rapta a mujeres jóvenes y bellas, así que deciden utilizar a Kagome de señuelo, pero no contaron con que ese demonio llevaba unas coronas que controlaban a las jóvenes para que se enamoraran y quisieran tener hijos con él, aurora la cual le cae a Inuyasha y a Miroku, pero después le cae a Kagome. Inuyasha, como siempre celosísimo, empezó a tirar maldiciones como "cerdo" o "bola de grasa" pero al final, No tardan mucho en idear un plan y rescatar a Kagome.
마을의 젊은 아가씨들을 약탈해 가는 요괴가 있다는 얘기를 듣게 된 이누야샤 일행. 그 말에 가장 분노하는 미륵을 필두로 이누야샤 일행은 그 요괴를 퇴치하러 간다. 근데 막상 가보니 그 요괴는 별볼일 없게 생긴 멧돼지 요괴였는데…
