Po staletí žili skryti mezi námi, najednou je ale jejich existence v ohrožení. Vodnický gen, tzv. aquagen, se totiž objevil u člověka, který to sám o sobě nevěděl, u lobbisty Laušmana. Ten, když chce spáchat sebevraždu a utopit se, zjistí, že to nejde. Vodníci se tak musí postarat o to, aby na jejich tajemství nikdo nepřišel. Jenže polovina chce Laušmana odstranit, polovina zachránit. Začíná se tedy boj o to, kdo u něj bude dřív. U Vydrů se navíc řeší rozpínání jejich vodního panství. Aby si Vydrovi zajistili silnou pozici, potřebují svůj rod rozšířit o jednu čistou generaci. Tlačí proto syna Roberta do sňatku s někým, kdo by měl 100% aquagen. Ale najít někoho takového se zdá být nadlidským úkonem.
Accused of fraud, Ivan Lausman aims to end it all by driving his car into a river. When he's washed up 10km downstream, alive and well, the Aquarians know he's a land-lubber with a residual Aqua gene.
