Monika s Vydrovou vyjednávají s policií o propuštění Vydry. A vyjednávání je to nelehké. Pro všechny zúčastněné. Komisařka Jará, která se s úspěchem vrátila zpátky k policii, se znovu pokusí zatknout Laušmana. Tentokrát jí unikne jen díky Mráčkové, která ho přesvědčila, aby se vydal do podzemí zachránit tajné vodnické svitky dřív, než se jich zmocní vatikánští mnichové. Na záchrannou misi do podzemí ale nemíří jenom Laušman, vodníkům jde o všechno.
Magda tells Lausman she knows where the rest of the ancient scrolls are, but when he takes the bait and volunteers to retrieve them, peril awaits. Jara's hot on his heels, but will she arrive in time?
