Girl in the Night

Ed falls for a woman that he meets one night in Las Vegas. She promptly disappears in mysterious circumstances, and Ed and the rest of the team try to find out what has happened. Needless to say, nothing is as it first appeared; and the truth, when it eventually unfolds, proves to be tragic.

En voyage à Las Vegas, Ed se rend dans un cabaret où il rencontre une jeune chanteuse, Elaine Moreau. Ensemble, ils vont diner au restaurant puis finissent la soirée chez Elaine. Sur place, la jeune femme abandonne brusquement Ed pour quitter la maison par derrière et, lorsque le policier sort pour tenter de la rattraper, il est assommé par deux hommes. Le lendemain, le reste de l'équipe arrive à Las Vegas mais Ed refuse de quitter la ville avant d'avoir éclaircit ce mystère.