Adventure and the Unknown

Bei der Planung und Durchführung einer neuen Expedition in den Dungeon stellt der kleine Finn unter Beweis, dass er ein würdiger Anführer der Loki-Familia ist.

The Loki Familia expedition reaches Level 50. Armed with new weapons and determination, they delve into the dungeon's hellish depths. Meanwhile, Revis lies in wait for Ais.

Lefiya commence à perdre confiance, mais elle parvient à se concentrer avec le reste de la Familia et se prépare à affronter l'inconnu.

Lefiya incomincia a perdere fiducia in se stessa ma, assieme al resto della sua Familia, ritrova la concentrazione e si prepara per l'ignoto.

中層の怪物、ミノタウロスを撃破したレベル１の冒険者ベル・クラネル――駆け出しの少年が見せた、苛烈な『冒険』は【ロキ・ファミリア】の幹部たちにも少なからず影響を及ぼしていた。 尊敬する先達を触発してしまうほどの『偉業』。少年を好敵手としていたレフィーヤの心情は穏やかではない。だが、今はまだ、誰かと比較している場合ではないと、レフィーヤは思い直す。追いつきたい人たちがいる――自分もまた『冒険』の真っ只中であるのだと。 各々の思いを胸に抱きつつ【ロキ・ファミリア】は潜り続ける、レヴィスが示した深層『５９階層』を目指して――。

다시 합류한 아이즈와 리베리아. 무슨 일이 있었던 것이냐고 묻는 레피야에게 아이즈는 모험을 했다고 대답할 뿐이었다. 51층 밑으로 내려가던 로키 파밀리아는 저격으로 인해 52층에서 분단되게 되는데.

La expedición de Loki Familia alcanza el nivel 50. Armados con nuevas armas y determinación, profundizan en las profundidades infernales de la mazmorra, mientras que Revis acecha a Ais.

洛基眷族再次远征，终于又来到了第50层，而这次因为途中看到贝尔独力奋战米诺陶洛斯，使得蒂奥涅与伯特等人都受到刺激，每个人都磨拳擦掌、蠢蠢欲动，不断努力在训练。而蕾菲亚听到这件事却觉得自己落后于他，而感到沮丧，所幸她最后想起了自己该做的事是追上其他人的程度。在第50层稍做休整后，洛基家族终于要迈向未知的领域。

Экспедиция Семьи Локи достигает 50-го уровня. Вооруженные новым оружием и решимостью, они погружаются в адские глубины подземелья. Тем временем Ревис подстерегает Ии.