地上で神々が昇華したベルやヴェルフのふたつ名を議論し、定めていた頃。強化種を討ち果たしたベルと仲間たちは、地上へ帰還するための準備を進めていた。リリは久々にベルとゆっくりした時間を過ごそうとするが...。
Bell’s exploits have earned him fame and a new alias, and Lili worries that means change is coming. Meanwhile, Ryu left a note for her coworkers and vanished soon afterwards.
As façanhas de Bell lhe renderam fama e um novo pseudônimo, e Lili se preocupa que isso significa que mudanças estão chegando. Enquanto isso, Ryu deixou um bilhete para seus colegas e desapareceu logo depois.
As façanhas de Bell lhe renderam fama e um novo pseudônimo, e Lili se preocupa que isso significa que mudanças estão chegando. Enquanto isso, Ryu deixou um bilhete para seus colegas e desapareceu logo depois.
L'expédition de la Familia d'Hestia a pu remonter jusqu'à la ville de Libéra, au niveau 18, et peut enfin se reposer et soigner ses blessés.
Dopo che il Denatus ha deliberato riguardo ai nuovi soprannomi di Welf e Bell, Lili cerca in tutti i modi di parlare con quest'ultimo, ma tra un problema e l'altro l'occasione sembra non arrivare mai.
Las hazañas de Bell le han valido la fama y un nuevo alias, y a Lili le preocupa que eso signifique que se avecina un cambio. Mientras tanto, Ryu dejó una nota para sus compañeros de trabajo y desapareció poco después.
Nach dem Kampf gegen das Moss Huge kehren Bell und seine Kameraden in die sichere Stadt im Dungeon zurück. Dort erzählt Bell seinen Freunden, was er getan hat, während er von ihnen getrennt war. In der Zwischenzeit entscheiden die Götter über einen neuen Zweitnamen für Bell.
지상에서 신들이 랭크 업한 벨과 벨프의 새로운 이명을 의논을 통해 결정하고 있을 때, 무사히 강화종을 물리친 벨과 동료들은 안전지대인 18층에서 몸을 치료하고 지상으로 귀환하기 위한 준비를 하고 있었다. 오랜만에 둘이서 느긋한 시간을 보내자고 릴리가 벨에게 제안했지만. 강화종에게 상처를 입은 루비스와 도르무르, 다프네와 카산드라 등 중간에서 끼어드는 사람이 계속 나타나는데.
在地上，众神们正在诸神会议中讨论著韦尔夫和贝尔等级升华后的绰号。贝尔一行人成功讨伐了强化种，在安全楼层第18层里维拉镇进行治疗，准备返回地上。莉莉打算邀请贝尔一同度过久违的悠闲时光时，但与强化种战斗受伤的卢维斯和多鲁木尔，以及达芙妮和卡珊德拉却接连出现打乱了莉莉的计画。
