中学校では、卒業アルバムの撮影が近いからかオシャレをしている生徒が増えているようです。
チマメも自然体でいようと結束するのですが、やっぱり髪型くらいは整えたい！
3人はそれぞれ助っ人を見つけるのでした。
Picture day is here, and new looks are in order — except for Megu, Chino and Maya, that is. They’ll band together to keep it natural. Too bad there’s a traitor in their midst…
치노가 다니는 중학교에서는 졸업 앨범 촬영이 다가와서인지 꾸미는 학생들이 부쩍 늘어났다. 치마메 부대는 자연스럽게 있자며 서로 결속을 다지지만 역시 머리는 조금 다듬고 싶다! 세 명은 각자 스타일 변신을 도와줄 도우미를 찾는데.
As ChiMaMe ficam ansiosas com os seus cabelos para o dia da foto da graduação na escola. O Rabbit House promove um evento muito especial para atrair muitos clientes: O Festival do Pão!
