異世界ゆるり紀行

異世界に転生した茅野巧は、森の中で双子を発見。彼は彼らをアレンとエレナと名付けて世話をします。生活費を稼ぐため冒険者ギルドに登録したタクミと双子。

Aliases

• 異世界ゆるり紀行～子育てしながら冒険者します～
• Isekai Yururi Kikō ~Kosodate shinagara Bōkensha shimasu~
• Isekai Yururi Kikou ~Kosodate shinagara Boukensha shimasu~
• Isekai Yururi Kikō - Kosodate Shinagara Bōken-sha Shimasu
• Isekai Yururi Kikou - Kosodate Shinagara Bouken-sha Shimasu

After a god accidentally slays him, Takumi’s reborn with new skills in a monster-filled forest where he stumbles upon twins. They’re sweet, adorable, and super strong! Won over instantly, he names them Alan and Elena, becomes their guardian, and joins an adventurers’ guild to provide for his new family. And so starts his chill life of adventure, watching over Alan and Elena’s growth!

Aliases

• Isekai Yururi Kikou: Raising Children While Being an Adventurer
• A Journey Through Another World ~Raising Kids While Adventuring~

Un dieu s'est soudainement prosterné devant Kayano Takumi. Selon lui, il aurait été tué par erreur et ne peut plus renaître. Cependant, il est capable de le faire vivre dans un autre monde nommé Aetherdia. Sans hésitation, Takumi accepte. Mais ce dieu l'a transféré dans la dangereuse forêt de Gaya. Dans cette forêt, il y fait la rencontre de deux jumeaux de cinq ans, un frère et sa sœur abandonnés, qu'il nomme Allen et Elena. Ne pouvant les laisser ici, il décide de prendre soin d'eux.

Aliases

• Isekai Yururi Kikou - Kosodate Shinagara Bouken-sha Shimasu

Kayano Takumi é acidentalmente morto por um deus e reencarnado. Com várias novas habilidades, ele é enviado a uma floresta perigosa infestada de monstros em outro mundo. Na floresta, Takumi encontra um jovem menino e uma menina que parecem ser gêmeos, e ele decide cuidar deles e os batiza de Allen e Elena. Surpreso com o quão facilmente eles derrotam monstros com suas habilidades de combate, Takumi chega à cidade e se registra na guilda de aventureiros para poder sustentá-los. Assim começa sua vida de aventuras tranquila enquanto ele observa o crescimento de Allen e Elena!

Kayano Takumi é acidentalmente morto por um deus e reencarnado. Com várias novas habilidades, ele é enviado a uma floresta perigosa infestada de monstros em outro mundo. Na floresta, Takumi encontra um jovem menino e uma menina que parecem ser gêmeos, e ele decide cuidar deles e os batiza de Allen e Elena. Surpreso com o quão facilmente eles derrotam monstros com suas habilidades de combate, Takumi chega à cidade e se registra na guilda de aventureiros para poder sustentá-los. Assim começa sua vida de aventuras tranquila enquanto ele observa o crescimento de Allen e Elena!

由于风之神希尔的失误，青年茅野巧不幸丧命，随后转生到异世界安特尔蒂亚。作为表达歉意，希尔赐予他各种技能，并将他传送到这个由自己管理的世界。然而，巧却降落在了魔物出没的危险森林中。 在这片森林中，巧发现了一对看起来像是双胞胎的男童和女童。为了保护他们的安全，巧将男孩命名为“亚伦”，女孩命名为“艾莲娜”。巧惊讶地发现，这两个孩子能轻松以格斗术打倒魔物。 为了生计，巧带着亚伦和艾莲娜一路前行，最终抵达城镇，并在冒险者公会登记成为冒险者。就这样，守护着亚伦和艾莲娜成长的过程中，巧的悠闲冒险者生活就此拉开序幕！

「巧·茅野（茅野巧）」由於神的失誤而不幸喪命，因此轉生。在獲得各種技能，被送到異世界後，他身處在有魔物潛伏的危險森林裡。 巧在森林裡發現了一對應是雙胞胎的年幼男童及女童，他將兩個孩子分別命名為「亞倫」和「艾蓮娜」後收養了他們。巧雖然很驚訝他們能靠格鬥術輕鬆地打倒魔物，但在抵達城鎮後仍為了生活，去冒險者公會登記成為了冒險者。 守護著亞倫和艾蓮娜的成長，悠哉的冒險者生活就此揭開序幕！　

Takumi Kayano được tái sinh đến một thế giới khác và phát hiện ra một cặp song sinh nằm trong rừng. Anh nhận nuôi chúng, đặt tên là Allen và Elena. Được giao nhiệm vụ khó nhằn là phải chăm sóc hai đứa trẻ mồ côi và còn phải đối mặt với những con quái vật hung dữ, Takumi chỉ có cách đăng ký với Hội Phiêu Lưu để kiếm sống. Cùng với hai đứa trẻ, anh bắt đầu hành trình đầy thú vị, đồng thời khám phá mọi bí mật về thế giới mới này.

Aliases

• Nhật Ký Sống Chậm Nơi Dị Giới: Nuôi Con Trong Lúc Làm Mạo Hiểm Giả
• Nhật Ký Sống Chậm Nơi Dị Giới Nuôi Con Trong Lúc Làm Mạo Hiểm Giả

신의 실수로 목숨을 잃고 환생한 치노 카야노 타쿠미. 다양한 스킬을 얻어 이세계로 보내졌지만 그곳은 마물이 꿈틀거리는 위험한 숲 속이었다. 타쿠미는 그 숲에서 쌍둥이로 보이는 어린 남녀 아이를 발견하고 알렌, 엘레나로 이름을 지어주며 거둔다. 격투술로 마물을 쉽게 쓰러뜨리는 두 아이에게 놀라면서도, 마을에 도착한 타쿠미는 생계를 유지하기 위해서 모험자 길드에 등록. 알렌과 엘레나의 성장을 지켜보며 여유로운 모험자 생활이 지금 시작된다!

Kayano Takumi muere accidentalmente a manos de un dios y reencarna. El dios le concede varias habilidades nuevas y lo envía a un peligroso bosque repleto de monstruos en otro mundo. En el bosque Takumi encuentra un niño y una niña que parecen gemelos, así que decide cuidarlos y los llama Allen y Elena. Sorprendido por lo fácil que les resulta derrotar monstruos con sus habilidades de combate, Takumi llega a un pueblo y decide inscribirse en el gremio de aventureros para poder mantener los niños. ¡Así comienza su tranquila vida como aventurero mientras cuida a Allen y Elena y los ve crecer!

Takumi wird versehentlich von einem Gott getötet und anschließend in eine andere Welt verfrachtet. Um sich bei Takumi für die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen, gewährt ihm der Gott diverse Fähigkeiten für sein neues Leben. In einer Welt, die von gefährlichen Monstern heimgesucht wird, streift Takumi durch einen Wald und trifft dort auf zwei verlassene Kinder, die Zwillinge zu sein scheinen. Aus Sorge, dass den Kindern etwas zustoßen könnte, nimmt er sie bei sich auf und nennt sie fortan Allen und Elena. Um die beiden auch versorgen zu können, meldet sich Takumi als Abenteuer in einer Gilde einer nahegelegenen Stadt und beginnt damit sein neues Leben als Abenteurer mit zwei kleinen Kindern am Rockzipfel.

Как известно, боги тоже ошибаются. И Каяно Такуми прочувствовал это на себе в полной мере. Мало того, что он по ошибке бога был убит в нашем мире, так ещё и после перерождения в другом он по ошибке всё того же бога попал не на стартовую локацию, а в самую чащу кишащего монстрами леса. Благо, ему всё-таки удалось оттуда выбраться. Более того, не одному, а вместе с двумя очаровательными малышами, которых он нашёл в этих дебрях. Только вот теперь у него появилась другая проблема: что делать с детишками? Родителей у них не нашлось, и кроме него позаботиться о крохах просто некому. Похоже, остаётся лишь одно: примерить на себя роль отца. А чтобы обеспечивать детей, ещё и записаться в гильдию авантюристов. Только как всё это совмещать — пока непонятно...

Un dio si inginocchia davanti a Takumi Kayano chiedendo scusa. A quanto pare è stato ucciso per sbaglio e non può neanche rinascere. Gli viene offerta in alternativa la possibilità di vivere in un altro mondo. Ma il dio sbaglia nuovamente mandandolo in una pericolosa foresta, dove incontra due bimbi soli. Takumi non può certo far finta di niente e lasciarli lì, così decide di prendersene cura.

Aliases

• Isekai Yururi Kikou - Kosodate Shinagara Bouken-sha Shimasu
• Isekai Yururi Kikou