異修羅

地平のすべてを恐怖させた魔王が打ち倒され、 破滅に怯える必要がなくなった時代。 未来に夢を見ることができるようになった今、 少女は理不尽な暴力の渦中にいた。 素晴らしかった景色はもはやなく、都市も、草花も、 全てが燃えている。 生きながら解体されていく親友の 苦悶の断末魔を聞きながら、少女は逃げ出した。 親しい誰かが死にゆくとき、自分が無力でいること 以上の絶望があるだろうか。 しかし、少女の前にふらりと現れた一人の剣士が、 絶望を、抗うことのできなかった理不尽を、 たった一振りのなまくらで、いともたやすく斬り伏せ てしまった。 「――柳生宗次朗。このオレが、地球最後の柳生だ」 この世界には、あらゆる“力”の頂点を極め、 「最強」の名を戴く者たちがいる。 剣士もまた地平に蠢く無数の、“修羅”の一人。 魔王亡きこの世界で、なおも闘争を求める、 その一人目に過ぎない。 ――そうか、私はこの男が、“強者”が許せないんだ。 幾度も命を救われたにも関わらず、少女に芽生えた 見当違いな感情。 しかし、すべてを失った少女には 自分自身を支えていく理由が必要だった。 ――この男を殺す。この世界には、それができる“強者”がいる。 理不尽な“強者”たちへの憎悪を支えに、 少女は剣士と共に歩き出す。 「最強」を殺す旅路は、そうして始まりを告げた。

Aliases

• Ishura

In a world where the Demon King has died, a host of demigods capable of felling him have inherited the world: a master fencer who can figure out how to take out their opponent with a single glance; a lancer so swift they can break the sound barrier; a wyvern rogue who fights with three legendary weapons at once; an all-powerful wizard who can speak thoughts into being; and an angelic assassin who deals instant death. Eager to attain the title of “One True Hero,” these champions each pursue challenges against formidable foes and spark conflicts themselves. The battle to determine the mightiest of the mighty begins.

Le roi démon, qui répandait l'effroi dans le monde, a été vaincu. Cependant, le nom et l'existence même du héros qui a accompli cet exploit demeurent un mystère. Maintenant que l'ère de terreur est terminée, le combat pour sacrer le héros ultime commence.

O Rei Demônio, que espalhou o medo por todo o mundo, foi derrotado. No entanto, o nome e a própria existência do Herói que realizou esse feito permanecem um mistério. Agora que a era do medo chegou ao fim, a batalha para coroar o Herói supremo se inicia.

Il re dei demoni è morto. È stato ucciso da Shura e dai suoi compagni con capacità eccezionali: uno spadaccino capace di uccidere l'avversario in un battito di ciglia; un lanciere talmente veloce da infrangere il muro del suono; un avventuriero che maneggia ben tre armi leggendarie; un mago pressoché onnipotente che può trasformare i propri pensieri in realtà, e un assassino in grado di garantire una morte istantanea. Capaci di padroneggiare tutte le tecniche possibili, ora sono alla ricerca di nemici più potenti e danno vita a nuovi conflitti. La battaglia per stabilire il “vero eroe” sta per cominciare!

Legyőzték a Démonkirályt, aki az egész világot rettegésben tartotta. A Hős neve és kiléte, aki ezt a hőstettet végrehajtotta, azonban rejtély marad. Most, hogy a rettegés kora véget ért, a világot már csak egyetlen hatalom uralja, mely szintén fenyegetővé válhat. Ez a hatalom a shuráké, akik száz démon erejével bírnak, és így bármely közönséges eszközzel legyőzhetetlenné válnak. A shurák, akik számtalan képességgel rendelkeznek, méltóságukat, büszkeségüket és életüket is kockára teszik a példátlan és feltartóztathatatlan harcokban, hogy beteljesítsék vágyaikat. Kezdetét veszi a harc a legfőbb Hős megkoronázásáért.

En un mundo en el que el Rey Demonio ha muerto, una horda de semidioses capaces de acabar con él ha heredado el mundo. Un maestro esgrimista capaz de derribar a sus oponentes con una sola mirada; un lancero tan veloz que puede romper la barrera del sonido; un rudo wyvern que lucha con tres armas legendarias a la vez; un mago todopoderoso que puede dar vida a los pensamientos; un asesino angelical que inflige una muerte instantánea. Ansiosos por alcanzar el título de “Verdadero Héroe”, cada uno de estos campeones persigue desafíos contra enemigos formidables y desata conflictos entre ellos. Comienza la batalla para determinar quién es el más poderoso entre los poderosos.

После смерти Короля Демонов мир унаследовали полубоги. Все они невероятно сильные и могущественные воины: мастер-фехтовальщик, способный без проблем видеть слабые места противников; копейщик, способный преодолеть скорость звука; вор, сражающийся тремя легендарными оружиями одновременно; всемогущий волшебник, обращающий мысли в реальность; ангельский убийца, несущий мгновенную смерть. И теперь каждый из них стремится получить звание "Истинного Героя", сражаясь не только с могущественными врагами, но и строя козни друг другу. Битва за звание сильнейшего начинается!

Der Dämonenkönig der die ganze Welt in Angst und Schrecken versetzt wurde besiegt. Der Name und die Existenz des Helden, der dieses Kunststück vollbracht hat, bleiben jedoch ein Rätsel. Jetzt, da das Zeitalter der Angst vorbei ist, beginnt der Kampf um die Krönung des ultimativen Helden.

Demonikuningas, joka täytti koko maailman pelolla, lyötiin. Tämän uroteon suorittaneen sankarin nimi ja olemassaolo on kuitenkin edelleen mysteeri. Nyt kun pelon aikakausi on ohi, maailmassa on jäljellä vain tietty voima, josta voi tulla seuraava suuri uhka. Tämä voima kuuluu shuraille, joilla on sadan demonin voima, mikä tekee heistä voittamattomia tavallisin keinoin. Kaikenlaisia kykyjä hallitsevat shurat vaarantavat arvokkuutensa, ylpeytensä ja henkensä ennennäkemättömissä ja pysäyttämättömissä taisteluissa tyydyttääkseen halunsa. Taistelu parhaan sankarin kruunaamiseksi alkaa nyt.

令世间万物为之恐惧的魔王被击败，在这个时代，人们再也不必担心灭亡。在能够对未来抱有幻想的今天、少女被卷入了蛮横的暴力纠纷中。 美丽的景色已荡然无存，城市和花草树木都陷入火海。耳边伴随着活生生被解体的挚友悲痛的临终哀嚎，少女逃出生天。最令人绝望的事情，莫过于至亲之人逝去之时，自己仅能袖手旁观。 然而，少女面前出现了一位剑士。他仅用一击便轻松斩断了这份绝望以及少女无法抗衡的那份蛮横。 “本大爷叫柳生宗次郎，是这地球上最后的柳生后裔。” 在这世界上有这样一群人，他们站在各个力量的顶点之上，并冠以“最强”之名。剑士也是这世上数不尽的“修罗”之一。在魔王不复存在的这个世界，仍在追求战斗的“修罗”不计其数，而剑士只不过是其中之一。 ——这样啊，我无法原谅他，无法原谅所谓的强者啊。 尽管多次在他的帮助下保住性命，但少女的心中却涌现出了错误的情感。然而对于失去了一切的少女来说，她需要一个足以支撑自身前行的理由。 ——杀了他。在这世上，有能够葬送他的强者。 凭借对不合理的“强者”们的仇恨，少女与剑士一同踏上旅途。消灭“最强者”的旅途就此展开。

O Rei Demónio, que encheu o mundo de medo, foi derrotado. Porém, o nome e a existência do Herói que alcançou esse feito continua a ser um mistério. Agora que a era do medo terminou, tudo o que resta no mundo é um determinado poder, um poder que pode tornar-se a próxima grande ameaça do mundo. Esse poder pertence aos shura, que possuem a força de cem demónios, o que os torna invencíveis pelos meios comuns. Os shura, que dominam todos os tipos de capacidades, apostam a sua dignidade, orgulho e as suas vidas em batalhas imparáveis e sem precedentes para satisfazerem os seus desejos. A luta para coroar o Herói supremo começa agora.

De Demonenkoning, die de hele wereld met angst had vervuld, werd verslagen. De naam en het bestaan van de Held die deze prestatie heeft geleverd, blijven echter een mysterie. Nu het tijdperk van angst voorbij is, begint het gevecht om de ultieme Held te kronen.

故事設定中，那是一個魔王遭弒之後的世界，該地遺留眾多足以擊斃魔王的修羅。一眼即能找出殺害對手手段的異世界劍豪、超越音速的神速槍兵、能同時以三隻手臂運用傳說武器的鳥龍冒險者、一句話便能實現所有現象的全能詞術士、身為未知之物，司掌驟死之力的天使暗殺者……來自各方種族，功力已臻至極的修羅們為了尋求更強大的敵人，追求「真正勇者」的榮耀，將會爆發一場嶄新的爭鬥。全員皆為最強，全員皆是英雄，唯有一人能成為勇者。決定「真正勇者」的激烈戰鬥即將揭幕──

마왕이 죽었다. 이 땅을 공포에 떨게 한 세계의 적을 누군가 쓰러뜨린 것이다. 그 용사의 이름도, 실존하는지조차 불명인 채로 공포의 시대는 막을 내렸고, 남은 것은 세계를 위협할지 모를 백귀마인과 같은 '수라'들. 이제 모든 힘의 정점에 달한 수라들이 자신들의 바람을 이루기 위해 존엄, 긍지와 목숨을 걸고 싸움에 뛰어든다. 마지막, 단 한 명의 용사를 가리는, 지금껏 아무도 본 적 없고 누구도 막을 수 없는 싸움이 시작된 것이다.

Król Demonów, przed którym drżał cały świat, został pokonany, ale imię i postać Bohatera, który tego dokonał, pozostaje tajemnicą. Po zakończeniu epoki strachu, na świecie pozostaje już tylko jedna siła, która może stać się kolejnym zagrożeniem. To shura, posiadający moc setki demonów, co czyni ich niepokonanymi. Opanowali wszelkie zdolności i ryzykują godność, dumę i życie w nieustannych bitwach, by spełnić swoje pragnienia. Rozpoczyna się walka o wyłonienie ostatecznego Bohatera.