A week after being left behind on the beach, wolf pup Blaze sets off to look for the pack. The animals spend fall fueling up for a harsh winter ahead.
Une semaine après avoir été abandonné sur la plage, le louveteau Blaze part à la recherche sa meute. Les animaux passent l'automne à se préparer pour l'hiver rude qui approche.
Una settimana dopo essere stato lasciato solo, il cucciolo di lupo Blaze cerca il branco. Gli animali passano l'autunno a fare rifornimento per affrontare il rigido inverno.
Uma semana após ter sido abandonada, a cria Blaze parte em busca da sua alcateia. Os animais passam o outono a acumular energia para o inverno rigoroso que se avizinha.
Sozinho há uma semana, o lobinho Blaze decide procurar sua alcateia. O outono chega e os animais se preparam para o rigor do inverno que se aproxima.
Eine Woche, nachdem er am Strand zurückgelassen wurde, macht sich der Wolfswelpe Blaze auf die Suche nach dem Rudel. Im Herbst müssen sich alle auf den harten Winter vorbereiten.
