Episode 3

1986. The Pink Palace flatmates are working, falling in love and finding their way in the world. But when terror strikes in the most unexpected way, they must fight like never before.

1986, y la vida parece ir bien. Los compañeros del Palacio Rosa trabajan, se enamoran y encuentran su camino en el mundo. Pero entonces el terror golpea de la manera más inesperada, y tienen que luchar como nunca antes.

É 1986, e a vida parece correr bem. Os amigos do Pink Palace estão a trabalhar, a apaixonar-se e a descobrir o seu percurso no mundo. Mas o terror ataca da forma mais inesperada, e os amigos têm de lutar como nunca lutaram.

1986 год. Жители Розового дворца работают, влюбляются, ищут себя. Столкнувшись с настоящей бедой, они готовы бороться изо всех сил.

Mars 1986. Ritchie est maintenant en couple avec un autre comédien et doit se confronter à la réalité de la maladie. Colin, qui a trouvé un travail et aide Jill à faire de la prévention contre le sida, apprend qu'il est séropositif. Son état se dégrade rapidement et il se retrouve interné à l'hôpital.

Mart 1986. Pembe Saray ev arkadaşları çalışıyor, aşık oluyor ve dünyada yollarını buluyor. Ancak terör en beklenmedik şekilde vurduğunda, daha önce hiç olmadığı gibi savaşmaları gerekir.

1986 Quando un ospedale da inizio a una politica scioccante, i tre amici dovranno combattere come non avevano mai fatto prima.

Março, 1986. Os colegas do Pink Palace trabalham, se apaixonam e procuram seu lugar no mundo. Mas quando o terror os atinge das formas mais inesperadas, eles devem lutar como nunca.

Det är 1986 och livet verkar flyta på. Pink Palace-vännerna jobbar, blir kära och orienterar sig fram i världen. Men så slår skräcken till på det mest oväntade sättet, och vännerna måste kämpa som aldrig förr.

Det er 1986, og livet virker helt i orden. Vennerne fra Pink Palace arbejder, forelsker sig og orienterer sig i verden. Men da rædslen slår til på den mest uforudsete måde, må vennerne kæmpe som aldrig før.

März 1986: Colin erleidet auf der Arbeit einen epileptischen Anfall. Er wird im Krankenhaus in Isolation gehalten, wo seine Mutter von den Ärzten erfährt, dass er an AIDS erkrankt ist.