Episode 4

March 1988. Ritchie embarks on a lonely journey home. Meanwhile, Jill is in danger, and Roscoe's set to collide with Margaret Thatcher, as protests about the AIDS crisis begin.

Marzo de 1988. Ritchie se embarca en un solitario viaje a casa. Pero cuando empiezan las protestas por la crisis del SIDA, Jill está en peligro, y Roscoe tiene un encuentro especial con Margaret Thatcher.

Março de 1988. Ritchie embarca numa solitária viagem até casa. Mas quando começam as manifestações sobre a crise da SIDA, Jill fica em perigo, e Roscoe está empenhado em colidir com Margaret Thatcher.

Март 1988 года. Ричи в одиночестве отправляется домой. Джилл в опасности, а Роско готов драться с самой Маргарет Тэтчер, когда вспыхивают протесты.

Mars 1988. Ritchie décide de retourner passer du temps en famille sur l'île de Wight. Lorsque des manifestations protestant contre les laboratoires pharmaceutiques qui profitent honteusement de la crise du sida commencent, Jill se trouve en danger. De son côté, Roscoe est prêt à se mesurer à Margaret Thatcher.

Mart 1988. Ritchie eve yalnız bir yolculuğa çıkar. Bu sırada Jill tehlikededir ve AIDS kriziyle ilgili protestolar başladığında Roscoe Margaret Thatcher ile çarpışmaya hazırdır.

1988. Mentre Ritchie si imbaraca in un solitario viaggio verso casa, Roscoe si organizza per scontarrsi con la Thatcher.

Março, 1988. Ritchie embarca em uma jornada solitária para casa. Enquanto isso, Jill está em perigo e Roscoe está pronto para enfrentar Margaret Thatcher quando começam os protestos contra a crise da AIDS.

Mars 1988. Ritchie reser ensam hem. När protesterna kring aidskrisen inleds hamnar Jill i fara och Roscoe hamnar på kollisionskurs med Margaret Thatcher.

Marts 1988. Ritchie tager på en ensom rejse hjem. Men da protesterne omkring aids-krisen begynder, kommer Jill i fare, og Roscoe er på kollisionskurs med Margaret Thatcher.

März 1988: Ritchie versucht alles, damit aus der HIV-Infektion kein AIDS entsteht. In seinem Umfeld sterben immer mehr Menschen an den Folgen einer AIDS-Erkrankung. Er ist beunruhigt.