Jae-yeol öffnet sich langsam gegenüber Hae-soo. Nach ihrem Kuss vermeidet sie ihn jedoch in der Annahme, es sei nur eine Laune gewesen – bis er sie um ein Date bittet.
Jae-yeol starts to open up to Hae-soo, but after their kiss, she avoids him, thinking that it was just a whim -- until he asks her to date him.
재열은 진지했던 자신의 모습을 해수에게 얘기하지만 해수는 재열과의 키스가 해프닝이라며 회피한다. 하지만 재열은 해수에게 사귀자고 얘기하고, 자신만의 공간인 욕실을 보여 주는데...
Jae-yeol começa a abrir-se com Hae-soo, mas, após o beijo, ela evita-o, julgando que não passou de coisa do momento, até ele a pedir em namoro.
