魔王ペコラの生誕祭に招待されたアズサ。家族へのお土産を持ってきてまで、誕生日くらい二人っきりで過ごしたいと訴える彼女の望みを叶えるため、今回は一人で魔族の国へ向かうことに。……ところが当日、アズサは何故か大競技場の特等席に座らされる。そこに音楽とともに派手な衣装をまとったペコラが現れ……！？
Pecora hosts a grand birthday party, but the only gift she wants is a day alone with Azusa.
Azusa é convidada para a festa de aniversário de Pecora, a Rei Demônio!
Azusa viene invitata alla festa di compleanno di Pecora, che vuole approfittarne per averla tutta per sé.
Pecola invite Azusa à son anniversaire, mais elle souhaite que cette dernière y vienne seule.
Pecora wünscht sich zum Geburtstag, dass Azusa zu ihrer Feier kommt.
Пекола приглашает Азусу на свой день рождения, но хочет, чтобы Азуса пришла одна.
