Fine und Izetta können sich aus dem abstürzenden Flugzeug auf einem fliegenden Gewehr retten. Doch werden sie von germanischen Fliegern verfolgt und müssen sich - entgegen dem Verbot von Izettas Großmutter - mittels Magie gegen diese zur Wehr setzen ...
Finé and Izetta escape the burning wreckage of the plane on the back of a rifle.
Finé et Izetta fuient les soldats de la Germania. Elles sont secourues par une troupe de l'armée d'Eylstadt en train de se replier. Malgré la résistance farouche de l'Eylstadt, la Germania semble avoir le dessus militairement.
Finé e Izetta fuggono dai rottami dell'aereo in fiamme cavalcando una carabina. Ma una squadra di piloti germanici, che sta partecipando all'invasione di Eylstadt, capta la richiesta di soccorso del cargo, e si muove per intercettarle.
ゲルマニアの輸送機から脱出したフィーネとイゼッタは、国境を超えてエイルシュタットに戻ろうとするが、ゲルマニアのエースパイロット・バスラー大尉の編隊に発見されてしまった。イゼッタはフィーネを守るため、祖母の言いつけを破り、魔女の力で戦うことを決意する。
라이플에 올라탄 채로 하늘을 떠다니는 두 소녀. 그리고 그들을 추격해 오는 게르의 전투기. 마녀 이제타는 공주님을 위해서 사용해서는 안 될 마법을 사용한다. 다행히 아군 부대와 합류하지만, 피네 공주의 부상으로 인해…
Izetta y la princesa Finé sufren un contratiempo en forma de ataque por parte del Imperio de Germania, lo que hará que tengan que detenerse en su camino.
