Na námořní základně dojde k útěku vězňů. Ti jsou spojeni s fanatickou organizací, jejíž cílem je zmocnit se několika jaderných zbraní. Pro Rabba se situace komplikuje tím, že jako rukojmí se ocitne jeho kolegyně por. Austinová. Na základně se též setká s bývalou kolegyní por. Pikeovou. V tomto díle por. Austinová na poslední chvíli zabrání výbuchu atomové nálože.
Auf einem Militärstützpunkt verschwinden immer häufiger gefährliche Waffen. Harm Rabb und Meg Austin werden auf die Insel geschickt, um die Vorfälle zu klären. Harm freut sich auf ein Wiedersehen mit Kate Pike, die dorthin versetzt worden ist. Doch die Freude ist von kurzer Dauer, denn die drei mutmaßlichen Diebe brechen aus dem Militärgefängnis aus und nehmen eine Geisel in ihre Gewalt: Meg. Für Harm und Kate beginnt ein Wettlauf mit der Zeit.
Quelle: Kabel 1
Harm and Meg investigate the theft of stolen missiles at the SEATAC Naval Base. While interrogating PO1 Quinn of the theft, a prison-break takes place and Lt. Austin is taken hostage. Contrary to the Major in charge, Lt. Rabb thinks that this is a well-planned breakout with a big goal. Locations: SEATAC Island Naval Base and surrounding areas
Meg est prise en otage lors de l'évasion de plusieurs prisonniers. Cet événement a-t-il un lien avec le vol récent d'une arme atomique ? Harm fait équipe avec le Lieutenant Pike pour résoudre cette affaire et sortir son équipière de ce mauvais pas ...
Harm és Meg eltűnt rakétatöltetek után nyomoz a Seatac tengerészeti bázison. Egy kihallgatás közben börtönlázadás tör ki, és Austint túszul ejtik. A felelős őrnaggyal ellentétben Harm úgy véli, egyszerű szökésnél többről lehet szó.
Mentre Meg e Harm stanno investigando sul furto di alcuni missili alla base Seatac, c'è un'evasione, e Meg è presa come ostaggio. Harm, andando contro l'opinione e la volontà del Comandante della base, ritiene che la fuga abbia un obiettivo preciso, ed inizia ad agire per conto suo, aiutato dalla vecchia compagna Kate. In effetti i ribelli vogliono impadronirsi dell'arsenale atomico del Seatac e solo la determinazione dei tre ufficiali del JAG evita il peggio.
Harm y Meg investigan el robo de misiles de la Base Naval de Seatac. Mientras se ocupan de atrapar al ladrón e interrogarlo, el Teniente Austin es cogido como rehén.
Por otro lado, el Teniente Rabb piensa que todo es una gran estrategia de evasión de responsabilidades con un objetivo que él jamás hubiera tenido en cuenta.
