Dojde k vraždě důstojnice námořnictva. Když se Rabb dostaví na místo vraždy, zjistí, že zavražděná je jeho dobrá přítelkyně. Inspektor, který je pověřen vyšetřováním, s Rabbem nespolupracuje, a tak Rabb s Mac Austinovou a mjr. Cranigovou musí pátrat sám. Vše z počátku ukazuje na obtěžování na palubě lodi ze strany jiného důstojníka. Ten ovšem zanedlouho spáchá sebevraždu a inspektor zatkne samotného Rabba z podezření z vraždy.
Der Flugzeugträger 'Seahawk' geht nach sechsmonatiger Fahrt im Hafen von Norfolk, Virginia, vor Anker. Ein Großteil der Mannschaft nimmt Landurlaub, darunter auch Lieutenant Diane Schonke. Es ist ihr letzter Landgang, denn am nächsten Morgen wird sie erschossen in ihrem Wagen aufgefunden. Sofort werden die J.A.G.-Offiziere Rabb und Austin sowie der NCIS-Agent Turkey mit den Ermittlungen betraut...
A murdered female lieutenant turns out to be Lt. Schonke, a friend with whom Harm attended Academy, but neither Cdr. Krennick nor Agent Turque, an abrasive civilian investigator, buys Harm's claim that his relationship was strictly platonic. After the primary suspect of the murder is also found dead - a more than dubious suicide - Harm finds himself being the number one suspect for both murders ... Locations: US Naval Base Norfolk, Va.; Washington D.C.
Harm se retrouve être le principal suspect du meurtre du Lieutenant Diane Schonke (avec qui il entretenait une solide amitié) et qui a été violée et assassinée lors d'une permission où elle devait retrouver Harm ...
Virginia: Norfolk kikötőjében a hajóról eltávozó Sangh Dian hadnagynőt autójában holtan találják. A gyilkosság felderítését - tekintettel arra, hogy Harmon Rabb főhadnagy barátja, akadémiai csoporttársa volt - Elison főhadnagyra bízzák. A nyomozást egy kirendelt ügynökkel kell megosztani, aki nagyon megnehezíti a nyomozó Elison munkáját. Az ügy nem várt és döbbenetes eseménnyel zárul.
Una tenente uccisa in circostanze misteriose si rivela essere un'amica di Harm dal tempo dell'Accademia Militare e nè il Comandante Krennick nè l'ufficiale di polizia addetto all'indagine, l'agente Tàcchino, credono che questa relazione sia stata di tipo esclusivamente platonico. Dopo che l'indiziato numero uno viene trovato ucciso, in un suicidio più che dubbio, il principale indagato per entrambi i delitti viene ad essere proprio Harm...
Nota: la seconda parte della puntata è stata inserita nella terza serie.
Una antigua amiga y compañera de promoción de Harm es encontrada muerta. Cuando el principal sospechoso de su asesinato también aparece muerto, Harm se convierte en el objetivo de los investigadores.
