Als der alte Private Rivera seine Veteranenrente beantragt, stößt die Verwaltung auf einen merkwürdigen Fakt: Der Soldat, der 1950 während des Korea-Krieges durch besondere Tapferkeit auffiel und dreimal verwundet wurde, ist nie offiziell aus dem Marine Corps entlassen worden. Nun gilt er als Deserteur - statt einer Rente droht ihm das Militärgericht... Harm und Bud haben derweil ihre liebe Not, die Klage von Mr. Zuggler abzuwehren. Zuggler verlangt von der Navy eine umfangreiche Entschädigung wegen angeblicher Freiheitsberaubung...
When Gunny goes to New Mexico to bring back a Korean War hero accused of desertion, he is ambushed by people trying to kill the man.
Le sergent Galindez se porte volontaire pour se rendre au Nouveau-Mexique afin d'escorter un héros de la guerre du Viêtnam, accusé de désertion. Mais la vie des deux hommes est menacée par les autorités locales...
Dezertálási ügyek érkeztek be a Legfőbb Katonai Ügyészséghez. Rivera őrvezető három hónappal ezelőtt adott be kérelmet a veteránok segélyére. Amikor azonban a papírjait intézni kezdték, kiderült, hogy az őrvezető még nem szerelt le hivatalosan. Ötven évvel ezelőtt a harcok közben szerzett sebesüléssel kórházban kezelték, amikor is egyszerűen kisétált onnan és soha többet nem hallottak róla. A másik esetben pedig fogva tartottak egy embert, akiről azt hitték, hogy szökött katona, de kiderült, hogy a Taj-kártya számát ellopva lépett be helyette valaki a seregbe. Mivel a dezertálási ügyek soha nem évülnek el, a szálakat Gunny-nak és Mac-nek kell felgöngyölíteni.
Az admirális vakációzni indul, ezért a helyét ideiglenesen Harm veszi át, aki egy kisebb baleset után azon veszi észre magát, hogy Mac-ről fantáziál.
Gunny si reca in New Mexico per portare indietro un Eroe della Guerra di Corea accusato di diserzione, ma una volta sul posto cade in un'imboscata. Al JAG Harm batte la testa e in seguito al colpo comincia ad avere delle strane allucinazioni.
Gunny es cogido en una emboscada y resulta herido mientras escoltaba a un prisionero blanco del asalto.
