Lifeline

Im Haus von Admiral Chegwidden findet die Verlobungsfeier von Mac und Mic Brumby statt. Harm und Mac nehmen sich Zeit für einen langen, gefühlvollen Abschied. Dabei lassen sie noch einmal ihre vielen gemeinsamen Erlebnisse Revue passieren...

Harm & Mac square off in court over a charge of illegal fraternization, but when they oral arguments become directed at each other & reflecting their own relationship, Judge Helfman recesses the court for the day with a strong admonishment to the both of them. All the staff shows up at Admiral Chegwidden's house for Mic & Mac's engagement party. Lt. Singer shows up in a knock-out of a dress which stuns the Admiral for a moment, not used to seeing her in civilian clothes. Bud shows up dress properly for once, but Harriet notices after arriving that he has peanut butter on his tie. Bud is mortified trying to get a tie from anyone, without much luck. Later, he is forced to remove his jacket when wine gets spilled all over him. Even more mortified, Bud feels desperately out-dressed. Throughout the evening, Mac reminisces with the Admiral about past events involving the both of them. When Harm & Mac spend time together alone discussing their relationship, flashbacks recall various even

Pendant la fête organisée pour ses fiançailles avec Mic, Mac s'éclipse avec Harm et tous deux se remémorent le passé...

Harm és Mac a tárgyalóteremben ismét egymás ellenfelei. Amikor azonban érveléseik egyre személyesebb hangvételűvé válnak, és kezdenek eltérni a valós esettől, a bíró elhalasztja a tárgyalást és súlyos figyelmeztetésben részesíti őket. Chedwiggen admirális lakásán rendezik meg Mac és Mic eljegyzési partiját, ahova mindenki hivatalos. A parti alatt Harm és Mac kimennek a verandára és felidézik az együtt töltött időket. És mialatt párjaik bent várnak rájuk, ők ketten rájönnek, hogy közelebb állnak egymáshoz, mint azt valaha is gondolták. Az epizódot David James Elliott rendezte.

L'Ammiraglio Chegwidden organizza una festa di fidanzamento per Sarah e Mic durante la quale Mac e Harm finiscono per discutere del legame che c'è tra di loro.