Während einer Übung auf der "USS Guadalcanal" kommt es zu einem Unfall: Aufgrund schweren Wetters und hoher Brandung kentern zwei Schlauchboote - ein Mann ertrinkt. Major Lasley, der den gesamten Einsatz geleitet hat, soll angeklagt werden, weil er angeblich die Schuld an dem tragischen Unfall trägt. Die Anklage wird von Mac vertreten, die Verteidigung übernimmt Harm. Schon bald zeigt sich, dass die gerechte Urteilsfindung reine Ermessenssache ist...
**June 20, 2001** Still aboard the USS Guadalcanal, Mac is called upon to prosecute a Major accused of negligent homicide by the ship's Captain.
Much to Mac's surprise and dismay, Harm arrives on board to defend the Major and also try to clear the air with Mac regarding their relationship. But as they both become entrenched in the case in which the victim drowned during a nighttime exercise in extremely bad weather conditions, they're hard-pressed to find time to discuss their personal business. Meanwhile, Admiral Chegwidden has his hands full with his teenage goddaughter who has run away from home.
Un major des marines est accusé de négligence par homicide et Mac et Harm se retrouvent face à face pendant la court martiale. A bord de l'USS Guadalcanal, Mac est chargé de l'accusation d'un major accusé d'homicide par négligence par le commandant du navive. A la grande surprise de Mac, Harm arrive à bord pour défendre le major et essayer de clarifier les choses avec Mac au sujet de leur relation. Mais alors qu'ils se retranchent derrière l'affaire , ils ont du mal à trouver du temps pour discuter de leurs problèmes personnels. Pendant ce tmps, l'amiral Chegwidden doit s'occuper de sa filleule adolescente, qui a fait une fugue.
Egy gyakorlat közben baleset történik, amit mindenki a viharos körülményeknek tud be. A gyakorlatot vezető őrnagy nem akarja vállalni a felelősséget, de a kapitány meggyőződése szerint ő a hibás, így rögtönzött hadbíróság elé állíttatja. Mac képviseli a vádat, a védelmet pedig Harm, aki Mac legnagyobb elképedésére utána utazik. Azonban a vádlott nagyon furcsa ember, és felfogad egy civil jogászt is, Larry Kaliski-t, aki egyszer már legyőzte Mac-et. A két ügyvéd nehezen tud megegyezni a stratégiában. Közben Harm kideríti, hogy nem az őrnagy a felelős a balesetért, ám Mac segítője, Gunny is felderít egy különös egyezséget…
Ancora a bordo della Guadalcanal, Mac è incaricata del caso di un Maggiore accusato di omicidio dal Capitano della nave. Con grossa sorpresa di Mac, Harm arriva a bordo per assumere la difesa del Maggiore e anche per sistemare le cose tra di loro. Ma le indagini gli lasciano poco spazio per chiarire le questioni personali in sospeso. Nel frattempo l'Ammiraglio Chegwidden è alle prese con la sua figlioccia adolescente che è scappata di casa.
Mac debe afrontar un nuevo caso como miembro del JAG a bordo del USS Guadalcanal. Esta vez, los hechos apuntan a un homicidio por negligencia y Mac deberá procesar a un Mayor que ha sido acusado por el capitán del barco. Sin embargo, y para sorpresa de Mac, Harm llega al buque con el objetivo de defender al acusado y, a su vez, aprovechar para reconciliarse y aclarar los puntos de su relación con Mac. Sin embargo, ambos quedan tan inmersos en el nuevo caso que apenas les queda tiempo para tratar cuestiones personales. Por otro lado, la ahijada adolescente del Almirante Chegwidden se escapa de su casa, manteniendo a su padrino totalmente ocupado intentando encontrarla.
