Harriet Sims organisiert für die Mitglieder des JAG-Corps einen Wettlauf, den so genannten Jagathon, dessen Startgelder einer gemeinnützigen Organisation zugute kommen sollen. Alle melden sich an und schließen untereinander Wetten ab, wer wohl das Ziel erreicht. Doch bevor es zu dem großen Rennen kommt, vertritt Harm noch Petty Officer Dill vor Gericht. Der hat sich heimlich eine Offiziersuniform gekauft und sich als Offizier ausgegeben ...
Personal rivalries surface in the JAG office when Mac assures Harm that she'll beat him to the finish line in the Jagathon for charity.
Harm then sticks his foot in his mouth by giving Mac a six-minute head start in the race.
Meanwhile, testosterone levels rise when Gunny and Tiner battle head to head to see who is in the best condition for the race.
And, true to form, Lt. Singer starts a betting pool on who will finish the race last, leaving Lt. Roberts feeling crushed when he discovers that his co-workers favor him.
Des rivalités entre personnes surgissent au JAG quand Mac déclare à Harm qu'elle va le battre au cours d'une course de charité à laquelle participe le JAG. Harm se met dans le pétrin en disant à Mac qu'il lui accorde 3 minutes d'avance.Pendant ce temps, le niveau de testostérone monte quand Gunny et Tiner se disputent pour savoir lequel est le plus en forme, et le lieutenant Singer lance des paris sur qui va être le dernier, ce qui froisse Bud, le "favori".
Egy tizedes szemtanúja lesz egy motorbalesetnek, s bár a sebesült segítségére siet, mégis ő válik gyanúsítottá. Harm azt a feladatot kapja, hogy képviselje a tizedes védelmét. Közben megrendezik a JAG-A-THON nevű futóversenyt, ahol mindenki bizonyítani akar, legfőképpen persze Harm és Mac...
L'ufficio del JAG è in piena attività sportiva a causa della maratona organizzata per un evento di beneficenza. La rivalità tra i colleghi è altissima: Mac assicura Harm che lo batterà ma lui decide di fare il generoso concedendole sei minuti di vantaggio alla partenza, Gunny e Tiner fanno a gara a chi è più in forma per la corsa mentre il Tenente Singer organizza una serie di scommesse per vedere chi arriverà per ultimo, e tutti puntano Bud come favorito perdente.
Todo el personal que trabaja para el JAG deciden competir en una misma carrera. A su vez, Harm y Mac deberán afrontar un nuevo caso. Esta vez se trata del juicio al que es sometido un hombre que suplanto la personalidad de un oficial de alto rango.
