Harm a admirál Boone se vrací na Štědrý den z letadlové lodi USS Coral Sea do D.C. Cestou, tu podnikají na F 14, jsou nuceni pomoci letadlu, kterému nejdou naváděcí systémy.
Turner řeší případ desátníka vystěhovaného z domu. Jeho žena porodí za pomoci admirála přímo v budově JAGU.
Budd s Harriet se dozví, že budou mít další dítě. Do JAGU je převelena četař Coatesová. O sváteční noci pak před memoriálem padlých Harm s Boonem vzpomínají na Rabbova otce.
An Weihnachten befinden sich Harm und Boone auf dem Flugzeugträger 'USS Coral Sea' mitten im Atlantischen Ozean. Am Abend sind sie zu einer Weihnachtsfeier bei Bud Roberts und seiner Frau Harriet eingeladen, aber durch einen technischen Zwischenfall ist der Rückflug gefährdet. Indessen müssen Bud und Harriet feststellen, dass sie keinen Sold überwiesen bekommen haben und somit keinen Cent besitzen, um das Abendessen zu kaufen ...
On board the aircraft carrier USS Coral Sea, Harm & Admiral Boone await the arrival of the transport plane to take them back to DC. Harm was onboard the carrier to review the new Atlantic Fleet JAG command structure, while Admiral Boone was onboard making a business representation to the CAG of the Coral Sea. Admiral Boone, reassigned when SecNav Nelson was replaced, tells Harm that he's retired for good.
Just before they board their aircraft, the CAG tells Adm. Boone he was impressed with his presentation, but when Harm goes to shake the CAG's hand goodbye, the CAG refuses to take his hand, brushing him aside. Harm is left wondering why the CAG, who he had never met, appears not to like him. They then exit to the flight deck in time to see their plane about to land. The landing however, doesn't occur, since their tailhook broke away & landed on the deck. The COD initiates an emergency take-off, leaving the two friends with the realization that they will spending this Christmas E
Coincé la veille de Noël sur l'USS Coral Sea avec l'amiral Boone, Harmon échafaude un plan pour rentrer au pays : les deux hommes échangent leurs places avec deux pilotes de F-14...
Közeledik a Karácsony. Harm és Boone admirális a Seahawk fedélzetéről igyekeznek visszatérni az ünnepekre, de az nehezebb, mint gondolták. Turner egy kilakoltatott családnak igyekszik segíteni, míg Roberts-éknek komoly pénzügyi gondjaik vannak, ugyanakkor nagy öröm is éri őket.
In seguito a un incidente a bordo della USS Coral Sea, sembra che Harm e Boone siano destinati a trascorrere il Natale a bordo della nave, ma grazie alla disponibilità di un F-14, i due lasciano il vascello per tornare a casa. Durante il viaggio di ritorno però, vengono trattenuti da un C-130 in disperato bisogno di aiuto. Nel frattempo Mac è alle prese con tre avvocati Kuwaitian che si sono persi mentre si recavano negli uffici del JAG. Bud e Harriet ricevono un regalo inaspettato da Babbo Natale.
Harm y el almirante Boone, tras un accidente ocurrido a bordo de la USS Coral, piensan que pasarán las Navidades a bordo de una nave. Sin embargo, ambos serán autorizados para salir del barco, y viajar a su casa en un F-14. Durante el trayecto deberán ayudar a un C-130.
