Rabb vyšetřuje případ leteckého poručíka, původem z Vietnamu. Ten měl být zapleten do pašování lidí právě z jeho bývalé domoviny. Rabb zjistí, že i sám poručík je obětí vietnamské mafie.
Ministr nechá vyšetřovat JAG plk. Lindseym, starým admirálovým nepřítelem.
Bei einer Razzia der Einwanderungsbehörde, bei der illegal eingeschmuggelte vietnamesische Näherinnen gefunden werden, wird auch ein Marine verhaftet: Lieutenant Hien. Der hat immer wieder Geld für Container gezahlt, mit denen die Mädchen offensichtlich ins Land geschmuggelt wurden. Unterdessen steht für J.A.G. eine Überprüfung an, die ausgerechnet Commander Lindsay durchführt - der immer noch wütend ist, weil Chegwidden seine Beförderung verhindert hat ...
A raid by agents of the Immigration & Naturalization Service (INS) on a boat carrying Vietnamese ladies being smuggled into the USA, also nets a distinguished Vietnam-native Marine Lieutenant, who is suspected to have a part in bringing the ladies in for profit.
Harm & Sturgis are assigned to see if the Lieutenants claim that he broke into the warehouse containers to steal is true, or if he really is one of the lead smugglers. They learn that when the Lieutenant was four years old living in Saigon with his mother, he was loaded onto the last helicopter evacuating people from the US Embassy in Saigon on April 29, 1975, just before the city was invaded by North Vietnam. As there was only room for 1 person left on the helicopter, his mother placed him onboard & stayed behind. He was then brought to the US & later joined the Marines, rapidly advancing through the ranks, becoming a pilot & earned great distinction for himself.
During the investigation, they learn that the Lieutenant & hi
Harm arrive à Norfolk pour défendre son client, accusé d'avoir détourné des fonds de l'US Navy. Il se retrouve pris au piège dans la base pendant que le procès se déroule sans lui...
A Bevándorlási Hivatal egyik razziája során egy hajónyi vietnámi asszonyt találnak, akiket az Egyesült Államokba akarnak becsempészni. Kiderül, hogy a menekülteket egy vietnámi születésű hadnagy irányításával hozzák be az országba. A dolog hivatalos részét az admirális Harm-ra és Sturgis-ra bízza.
Mikor Mac egy dobozt cipel a parkolóban (mikor Lindsey-vel beszél), a doboz valójában üres volt és egy lyukat vágtak az oldalára azért, hogy elrejthessék Catherine Bell várandósságát.
Harm e Sturgis si occupano di un'operazione di contrabbando vietnamita, mentre la base del JAG è in piena attivita per ispezione condotta dal Comandante Lindsay sulle procedure e sulle operazioni condotte dal personale del JAG.
Harm y Sturgis intentan negociar con un ciudadano vietnamita, durante una operación de contrabando. A su vez, la Comandante Lindsey esta al frente de una auditoría que busca fallos y errores en las operaciones del JAG.
