Je nalezena mrtvola poručíka Singerové a právě právník Harmon Rabb se stane hlavním podezřelým. Vyšetřování se ujímá agent Gibbs a jeho tým NCIS. Na konci epizody jsou pod vlivem zjištěným důkazů přečtena Rabbovi jeho práva a je zatčen.
In einem Park wird eine stark verweste Leiche gefunden. Aufgrund von Uniformresten wird der Fall an die NCIS, den kriminalpolizeilichen Dienst der Marine, übergeben. Special Agent Gibbs findet heraus, dass es sich bei der Leiche, die drei Monate lang im Fluss eingefroren war, um Lieutenant Singer handelt. Außerdem wird festgestellt, dass sie schwanger war. Ein Treffen mit Harm vor ihrem Tod und ihre Verbindung zu Sergej, seinem Bruder, führen zu Harms Verhaftung ...
A murdered JAG officer teams up the JAG staff with agents of the Naval Criminal Investigative Services (NCIS).
Le corps d'un officier de la Marine est retrouvé dans les bois par un jeune scout. Une analyse ADN permet de déterminer qu'il s'agit du lieutenant Loren Singer. Tandis que le NCIS mène l'enquête pour découvrir le meurtrier, Rabb appelle son frère Sergei pour lui apprendre la nouvelle. Interrogé comme les autres membres de l'équipe de l'amiral Chegwidden, Rabb est rapidement considéré comme le principal suspect...
A Potomac Parkban egy csapat kiscserkész nyíllövészetet gyakorol, amikor az egyikük eltévedt nyila egy holttestet talál telibe. A holttestnek nincs arca és láthatóan hosszú időt töltött az erdőben. Annyit sikerül róla megállapítani, hogy egy női holttest, állapotos és a Haditengerészet hadnagyi egyenruháját viseli. Az ügyet a Tengerészeti helyszínelők (NCIS) kapják. Harmék pedig aggódnak, hiszen Singer hadnagy felől hetek óta nem hallottak semmit...
Un ufficiale del JAG viene assassinato e l'NCIS è incaricata di effettuare le indagini per scoprire il responsabile dell'accaduto.
L'episodio introduce la serie TV "NCIS - Unità anticrimine".
La policía científica acude a investigar un extraño caso, en el que un miembro del JAG ha sido asesinado. Los forenses deberán determinar las causas de la muerte, y ayudar a sus compañeros a comprender qué fue lo que pasó.
