Plukovník Turner je admirálem odeslán na americkou ponorku do Japonského moře, na jejíž palubě se nacházejí ztroskotanci ze severokorejské ponorky. U všech se však objeví onemocnění podobné SARS. Celé osazenstvo se ocitne v karanténě. Turner však najde způsob jak i na dálku přesně určit původce nemoci a vyloučit SARS.
Rabb se snaží pomoci starému černošskému veteránovi. Nakonec překvapivě pomoc pro onoho muže najde u admirála.
Harm wird in einem Supermarkt Zeuge, wie ein farbiger Veteran, der nur noch einen Arm hat, verhaftet wird. Die Polizisten behaupten, er hätte im gegenüberliegenden Bürogebäude einen Raubüberfall begangen. Harm, der sich des Mannes annimmt, erfährt, dass er so gut wie keine Pension bekommt. Da man ihm sein Rezept für blutdrucksenkende Mittel nicht geben wollte, habe er sich das Geld bei der Sekretärin im Bürogebäude mit Gewalt geholt ...
Due to overloaded JAG caseload which was made worse by the review of all of Cmdr. Imes cases, the Admiral has the SecNav re-instate Harm's Naval Commission, clearing the way for Harm to return to JAG.
When a US submarine rescues 10 North Koreans after their vessel sinks in South Korean waters, Cmdr. Turner arrives from Washington to determine their purpose.
En mer du Japon, Turner se retrouve à bord d'un sous-marin américain où dix marins sont atteints du SRAS. La Corée du Sud refuse de les accueillir. Pendant ce temps, Harm, qui a retrouvé sa place au JAG, tente d'aider un vétéran de 80 ans accusé de vol...
Egy megsérült koreai tengeralattjáró legénységét befogadja egy közelben tartózkodó amerikai hajó. Turner parancsnoknak egy koreai származású tolmáccsal kell döntenie a legénység sorsáról. Eközben Harm a védelmébe vesz egy hajléktalan veteránt, aki rablás miatt került bajba.
In seguito agli eventi relativi al Comandante Imes, il JAG è oberato di lavoro, così l'Ammiraglio ordina che Harm riceva nuovamente i suoi gradi e torni alla base per riprendere il suo posto. Nel frattempo un sottomarino degli US porta in salvo dieci Nord Coreani, dispersi in mare dopo che il loro vascello è affondato nei pressi delle acque della Corea del Sud. Il Comandante Turner arriva a Washington per esaminare il caso.
Un Almirante intentará que Harm pueda volver al Jag.
