Na pozadí příprav velkého Vánočního koncertu pro americké vojáky v Iráku sledujeme Rabbovu snahu získat do opatrovnictví dívku Matty. Musí projít nejenom nepříjemnostmi od opatrovnických úředníků, ale věc zkomplikuje i návrat otce Matty. Starý alkoholik se totiž rozhodne před soudem o dítě bojovat. Naštěstí Mac podá soudu dobrozdání o Rabbově způsobilosti a nakonec si promluví i se starým alkoholikem. To vede k tomu, že Rabb dívčino opatrovnictví získá.
Harm hat vor dem Jugendgericht die Vormundschaft für Mattie Grace beantragt, in letzter Minute taucht jedoch Johnson, Matties leiblicher Vater, bei der Verhandlung auf. Er sagt, er habe mit dem Trinken aufgehört, und verlangt, dass die Vormundschaft für seine Tochter ihm übertragen wird. Die Richterin entscheidet, dass Mattie für eine Weile zu einer Pflegefamilie gebracht werden soll, bis sie in aller Ruhe das Für und Wider für die richtige Entscheidung abgewogen hat ...
Harm attempts to gain legal guardianship Mattie, but finds his past single "lifestyle" may pose a problem in making good on his promise to her.
Un homme d'affaires menace Mattie Grace d'expulsion. A la demande de l'adolescente, Harm décide de la soutenir. Il tente alors de trouver une solution à ce différend...
A teljes Katonai Ügyészség a karácsonyi ünnepekre készülődik, amikor Chegwidden admirális bosszantó híreket kap Meredith ajándékával kapcsolatban. Ráadásul az esküvői előkészületek is sok gondot okoznak a számára.
Eközben Harm izgatottan készül a gyámhatósági meghallgatásra, hogy Mattie felügyeleti jogát neki ítéljék.
Harm è intenzionato ad adottare legalmente Mattie, ma il suo passato da 'single' impenitente crea qualche difficoltà per il procedimento.
Harm intenta ganar la custodia legal de Mattie, aunque descubre que su pasado como soltero puede causar algun problema.
