Rabb a MacKenziová jsou angažováni v případě smrti vojáka v Iráku. Rabb obhajuje psycholožku, která je obviněna ze zanedbávání povinností, když umožnila, aby voják, u něhož se neúměrně začala projevovat únava z boje, opět nastoupil do bojové jednotky. Při akci pak zbytečně riskoval, nekryl se a byl zabit. MacKenzie vede žalobu. Rabb předem ztracený případ sice nedokáže vyhrát, avšak zmírní trest pro svoji klientku, když dokáže, že i ona čelila bojové únavě a psychickému vyčerpání.
Bud se utká v případě propuštěného korvetního kapitána s mladou právničkou. Ta je přesvědčena, že jednoduše vyhraje. Bud dokáže, že se jednalo o chybu lodivoda v přístavu.
Die Psychologin Commander Maron behandelt an der so genannten Gefechtsneurose leidende Soldaten. Kilpatrick, einer ihrer Patienten, will schnellstens wieder an die Front geschickt werden und wird von Maron für diensttauglich erklärt. Als Kilpatrick an der Front seine Deckung verlässt und stirbt, wird die Psychologin angeklagt. Bud Roberts verteidigt indes einen berufserfahrenen Kapitän, der entlassen wurde, weil sein Schiff gegen ein Pier gelaufen ist.
A Navy psychiatrist in Afghanistan is accused of malpractice and a age discrimination suit are the cases assigned to Harm, Mac & Bud.
Des marines observent secrètement un village d'Afghanistan, lorsque soudain l'un d'entre eux se lève et fait feu sur l'ennemi. Harm et Mac se retrouvent opposés sur cette affaire.
Egy 19 éves közlegény már hat hónapja volt Afganisztánban, amikor életét vesztette egy tálib lázadók ellen vívott tűzharc során. Ő szorította sarokba az ellenfelet, míg a csapata az erősítést várta. Kiderül azonban, hogy a fiatalember pszichiátriai kezelés alatt állt és az orvosa szerint túl korán engedték vissza harcolni. Az ügyben azonnali vizsgálatot rendelnek el...
Una dottoressa della Marina è accusata di incompetenza e di aver provocato la morte di un soldato. Bud invece è incaricato di un caso di discriminazione che coinvolge un comandante della Marina.
Un psiquiatra del ejército en Afganistán es acusado de negligencia cuando un soldado bajo su tratamiento muere en el campo de batalla.
