Poručík Vukovic je poslán do Iráku, aby zde obhajoval vojáka, který zastřelil při bojové operaci neozbrojeného muže. Celá záležitost byla zaznamenána kameramanem televize. Vukovic dokáže předem ztracený případ vyhrát. Objeví totiž nálož, kterou chtěl zřejmě zastřelený odpálit.
MacKenzie je požádána generálem, aby promluvila s jeho dcerou. Ta totiž chce vystoupit z vojenské školy. MacKenzie jí to rozmluví.
Rabb dostává jakousi naději, že jeho schovanka bude uzdravena.
Im irakischen Karbala durchsucht eine US-Patrouille eine Moschee, in der sich Aufständische verschanzt haben sollen. Es kommt zu einem Schusswechsel, bei dem einer der Leute erschossen wird. PFC Smith findet einen weiteren Mann verwundet auf, der seine Arme scheinbar flehend nach oben streckt - Smith erschiesst jedoch den Mann. Da ihn dabei ein Journalist filmt, wird er des Mordes angeklagt. Lieutenant Vukovic wird zu seiner Verteidigung in den Irak geschickt.
A marine Private kills a seemingly unarmed civilian in a raid on a Mosque in Karbala, Iraq. Lt. Vukovic goes to Iraq in order to defend the marine -- a hard task as the whole incident was filmed by a ZNN reporter. Meanwhile, Cresswell asks Mac to talk his daughter out of her plans to abandon a military career, and Harm maintains his vigil at Mattie's bedside.
Une fusillade éclate dans une mosquée à Bagdad entre des marines et des insurgés. La scène est filmée par un reporter. Vukovic est envoyé sur place pour défendre un des marines accusé du meurtre d'un civil. A l'hôpital, Harm est au chevet de Mattie. Cresswell demande à Mac de discuter avec Cammie au sujet des femmes dans l'armée.
Vukovic hadnagynak Irakban egy olyan katonát kell megvédenie, aki - egy operatőr által készített felvétel tanúsága szerint - lelőtt egy önmagát megadni akaró civilt. Mac eközben a Cresswell család lányát igyekszik meggyőzni arról, hogy érdemes bent maradnia az Akadémián.
Un Marine uccide un civile apparentemente disarmato durante un raid in Iraq. Il Tenente Vukovic riceve l'incarico della difesa, impresa difficile anche per via di un reporter della ZNN che ha ripreso su video tutto l'incidente. Nel frattempo Cresswell chiede a Mac di parlare con sua figlia per distoglierla dall'idea di abbandonare la carriera militare. Harm invece, rimane a vegliare al capezzale di Mattie.
Un marino mata a un civil desarmado en el asalto a una mezquita en Kerbala, Iraq.
