Na základně záložních pěchotních jednotek kdesi v Iráku dojde k výbuchu. Při něm zahyne několik vojáků, kteří pocházejí ze stejného města v Oklahomě. MacKenzie je vyslána do Iráku, aby byla nápomocna při vyšetřování této události a aby též de facto uklidnila matku obviněného v této záležitosti, žena se otáčí na všechny možné i nemožné instituce svými dopisy. MacKenzie však dokáže, že tlumočník, muž obviněný z organizovaného výbuchu, je nevinný. Společně s jeho matkou též odhalí hlavního strůjce výbuchu a najdou i způsob, jakým byl výbuch proveden.
Rabb a Robertson jsou vysláni do městečka v Oklahomě, z něhož mrtví pocházeli. Mají zde pomoci pozůstalým. Bohužel se zde dostanou do pozice žalobce, když poslední z vojáků, který přežil, zapálil místní vojenskou základnu.
Wieder einmal explodiert eine Bombe im Irak. Diesmal hat es ein Verwaltungszelt der Marines getroffen, in der sich eine Truppe befand, die aus derselben Kleinstadt stammt. Der Hauptverdächtige ist ein junger Iraker, der auch als Spion für die Marines gearbeitet hat. Während Mac zu seiner Verteidigung abbestellt wird, besuchen Harm und Roberts die Hinterbliebenen der getöteten Soldaten, um deren finanzielle Lage abzusichern. Doch dann geschieht auch dort ein Anschlag.
Mac goes to Iraq to investigate a bombing that killed a group of Marine reservists, while Harm and Bud go to Oklahoma to assist their families, but end up prosecuting the sole survivor, who is accused of starting a fire that destroyed the Marine Reserve Center.
Trois amis, originaires de la même ville en Oklahoma, sont mobilisés en Irak. Dans leur base, un kamikaze se fait exploser sous une tente. Harm et Bud sont envoyés pour enquêter sur le seul survivant, un des trois amis. Leur voyage les conduit ensuite en Oklahoma pour aider les familles des victimes. Tandis que le seul survivant rentre auprès de sa famille.
Egy terrorcselekmény során egy oklahoma-i kisváros majdnem minden fiát elveszíti. Rabb és Roberts a helyszínre utaznak, hogy segítsék a helyieket, ahol nem sokkal később kigyullad a hadsereg helyi központja is. Időközben pedig Mac Irakba megy, hogy beszéljen egy anyával, akinek a fiát a terrorcselekmény elkövetésével vádolják.
Mac si reca in Iraq per indagare su un bombardamento che ha ucciso un gruppo di Marine, mentre Harm e Bud si recano in Oklahoma per assistere le famiglie dei caduti, ma alla fine s'incaricano di incriminare l'unico sopravvissuto che è accusato di aver causato l'incendio responsabile della morte dei suoi commilitoni.
Mac va a Iraq para investigar una bomba que mató a un grupo de reservistas americanos, mientras Harm y Bud se dirigen a Oklahoma para asistir a sus familias.
