Episode 1

Ja'mie and the prefects perform a controversial dance at the Hillford Girls assembly. Ja'mie learns the winner of The Hillford Medal will be immortalised in a statue and meets Mitchell, a young rugby player from Kelton Boys.

Ja'mie et ses amis effectuent une danse controversée lors de la réunion des Hillford Girls. Elle apprend ensuite que le vainqueur de la compétition aura droit à sa statue et rencontre Mitchell, un jeune joueur de rugby.