Seit das Baby da ist, vernachlässigt sich Jane zunehmend. Fürs Duschen bleibt keine Zeit, muss der Kleine doch gestillt und umsorgt werden. Auch die Tatsache, dass sie sich noch immer nicht für einen Mann an ihrer Seite entschieden hat, belastet die junge Mutter. Sie will weder Rafael noch Michael gehen lassen. Ein gemeinsames Abendessen soll die Wogen glätten und Klarheit schaffen, doch die Atmosphäre ist zum Bersten gespannt.
Jane is finally in a rhythm with Mateo, but finds herself out of step with Rafael and Michael and the potential love triangle that is brewing between them. In order to not be sued for missing their Vegas arrangement, Xo and Rogelio must perform on a cruise ship. Petra and Rafael are suspicious of Lachlan and his recent business proposal, but are soon faced with an even more shocking revelation. Alba makes a very big decision that will impact her life.
Jane ei osaa päättää, haluaisiko hän olla Michaelin vai Rafaelin kanssa. Mateon sieppauksesta pelästyneenä hän näkee Rosen kaikkialla. Scott kiristää Petraa antamaan hänelle ylennyksen.
Jane est plus que jamais au centre d'un triangle amoureux avec Rafael et Michael qui tentent de la reconquérir, et finit par se prendre pour une bachelorette. Toutefois, une partie d'elle reste obsédée et apeurée à l'idée de recroiser Rose. De leur côté, Xiomara et Rogelio se retrouvent sur un bâteau de croisière afin d'assurer un show. Alors que Petra et Rafael tentent de conclure un contrat, ce dernier découvre que celle-ci est enceinte...
ג'יין מנסה לחזק את הקשה עם מתיאו, אבל המפגשים הופכים טעונים כשהמתח עולה בין רפאל ומייקל. בינתיים, סיומארה ורוחליו מופיעים בספינת תענוגות כדי להתמחק מתביעה, פטרה ורפאל חושדים בלאכלן, ואלבה מקבל החלטה חשובה.
Combattuta com'è tra Michael e Rafael, a Jane sembra di essere in un episodio di "The Bachelorette". Xo e Rogelio si esibiscono su una nave da crociera.
Dividida entre Michael e Rafael, Jane se sente em um reality show de namoro. Xo e Rogelio se apresentam em um cruzeiro.
Jane por fin ha cogido ritmo con Mateo, pero se encuentra perdida en mitad del triángulo amoroso que forma junto a Rafael y Michael. Para evitar una denuncia, Xiomara y Rogelio se ven obligados a actuar en un crucero. Petra y Rafael desconfían de Lachlan (Michael Rady) y su reciente propuesta de negocio. Alba toma una decisión crucial que cambia su vida.
