Rogelios divenhafte Mutter Glamma ist zu Besuch und raubt Xiomara den letzten Nerv. Sie sieht schließlich keine andere Lösung, als die alte Dame vor die Tür zu setzen. Unterdessen liegen auch bei Jane die Nerven blank: Mateo will einfach nicht einschlafen. Außerdem versucht sie, einem sportbegeisterten Studenten, Klassiker der Literatur näherzubringen. Da der Junge nicht der Klügste ist, gestaltet sich das Projekt als große Herausforderung.
Jane’s latest parenting obstacle is sleep training Mateo, a struggle that has the Villanueva woman divided on what is the best method. At the same time, she is beginning her new job as a TA and is faced with a class full of basketball players looking for an easy A. Petra confesses all to Rafael and is determined to put her mother away for good. Rogelio’s mother Liliana comes for a visit and reveals a 40 year old family secret. Michael discovers the truth about Luisa’s mother and new information about Rafael’s mother.
La famille Villanueva est exténuée, car Mateo ne fait pas ses nuits. Malgré les conseils de sa grand-mère, Jane décide de tester différentes méthodes douces d'endormissement. Au même moment, elle fait ses premiers pas en tant qu'assistante pédagogique. De son côté, Rogelio reçoit la visite de sa mère, qui lui cache quelque chose. Quant à Petra, elle fait face à une accusation de meurtre. Michael, lui, fait une importante découverte concernant Mutter...
ג'יין מתחילה את עבודתה החדשה כעוזרת הוראה בכיתה של ספורטאים. בינתיים, אמו של רוחליו מגיעה לביקור ומשתפת אותו בסוד שנשמר זמן רב. פטרה מספרת לרפאל את כל האמת, ומייקל מגלה כמה תגליות מרעישות.
Rogelio apprende qualcosa che non sapeva sul padre, mentre Rafael scopre una verità ancora più scioccante sulla madre.
O mais novo obstáculo parental de Jane é treinar Mateo para dormir, uma luta que divide as mulheres Villanueva sobre o melhor método a seguir. Ao mesmo tempo, ela começa seu novo trabalho e enfrenta uma classe recheada de jogadores de basquete que procuram uma nota alta fácil. Já Petra confessa tudo a Rafael e está determinada a fazer com que a mãe seja presa de vez. Mais tarde, a mãe de Rogelio chega para uma visita e revela um segredo de família de mais de 40 anos. Para completar, Michael descobre a verdade sobre a mãe de Luisa e mais a respeito da mãe de Rafael.
Jane y su familia reciben la visita de la madre de Rogelio, que se encuentra en un estado emocional sensible debido a una inesperada noticia sobre su marido. Noticia que Jane promete mantener en secreto. Mientras, se prepara para su primer día como ayudante de profesor. Michael y Susanna encuentran nuevas pistas sobre la madre de Luisa.
