Jane und Michael wagen den nächsten Schritt in ihrer Beziehung. Rogelio schlägt einen Weg zum Crossover ein. Luisa entscheidet sich zwischen ihrer Familie und Rose.
Jane continues to work on her thesis and she decides to add Alba’s estranged sister to the narrative, much to Alba’s dismay. In order for Rogelio to have a chance at being an American crossover star he decides to bring the Passions of Santos to The CW in hopes they will pick it up. Xo thinks about abandoning her dream of being a singer for something more realistic. Luisa is forced to make a choice between her family or Rose.
ane et Michael emménagent dans leur maison. Quelques jours plus tard, lors d'une visite chez le médecin, Michael apprend qu'il peut reprendre une activité physique. Le moment qu'ils attendaient tant, surtout Jane, est enfin arrivé ! Ils font l'amour... De leur côté, Xiomara envisage de changer de carrière et Rogelio négocie l'adaptation des « Passions de Santos » aux États-Unis. Rose demande à Luisa de tout quitter pour elle...
ג'יין ממשיכה לעבוד על התזה שלה ומשתפת פעולה עם אחות של אלבה. רוחליו מנסה לקדם את הטלנובלה באמריקה וסיומארה חושבת אם לנטוש את קריירת השירה.
La relazione di Jane e Michael fa un passo avanti. Rogelio si attiva per diventare una star poliedrica. Luisa sceglie tra la famiglia e Rose.
Jane e Michael dão um passo à frente no relacionamento. Rogelio faz uma manobra para atuar em outro programa. Luisa precisa tomar uma difícil decisão.
Jane sigue trabajando en su tesis y decide añadir a la hermana de su abuela en el texto, muy a pesar de Alba. Con tal de aparecer en el crossover americano, Rogelio decide llevar "Pasión de Santos" a la CW con la esperanza de que la compren. Xo se plantea abandonar su sueño de ser cantante por algo más realista.
